Теодор Драйзер

Это совсем не мое представление о зарплате. Но я пошел на это, потому что у меня не было возможности учиться на какой-то конкретной работе или попасть в какую-то компанию, где был реальный шанс подработать и чего-то добиться. Моя мать хотела, чтобы я однажды написал тебе и спросил, есть ли у меня какой-нибудь шанс начать и работать в твоей компании, но я боялся, что, может быть, тебе это может не понравиться, и поэтому так и не сделал этого».

Он остановился, улыбаясь, но с вопросительным взглядом в глазах.

Дядя какое-то время торжественно смотрел на него, довольный его видом и общим подходом в данном случае, а затем ответил: «Ну, это очень интересно. Вам следовало бы написать, если бы вы хотели… — Затем, как это было у него во всех делах, он осторожно сделал паузу. Клайд отметил, что не решается его подбодрить.

«Полагаю, в вашей компании нет ничего, что вы бы мне позволили сделать?» через мгновение он смело рискнул.

Сэмюэл Гриффитс просто задумчиво посмотрел на него. Ему нравилась и не нравилась эта прямая просьба. Однако Клайд оказался, по крайней мере, очень подходящим человеком для этой цели. Он казался умным и амбициозным — очень похожим на своего собственного сына, и он мог бы легко вписаться в какой-нибудь отдел в качестве руководителя или помощника под руководством своего сына, как только он приобретет знания о различных производственных процессах. Во всяком случае, он мог бы позволить ему попробовать. Никакого реального вреда в этом быть не могло.

Кроме того, был его младший брат, перед которым, возможно, и он, и его старший брат Аллен имели какие-то обязательства, если не возмещение ущерба.

«Ну, — сказал он через мгновение, — это то, над чем мне придется немного подумать. Я бы не смог сказать навскидку, есть оно или нет. Мы не сможем платить вам столько, сколько вы зарабатываете здесь», — предупредил он.

«О, все в порядке», — воскликнул Клайд, которого гораздо больше увлекала мысль о том, чтобы связать себя со своим дядей, чем что-либо еще. «Конечно, я не ожидал многого, пока не смог это заработать».

«Кроме того, возможно, вы обнаружите, что вам не нравится бизнес с ошейниками, когда вы им займетесь, или мы можем обнаружить, что вы нам не нравитесь. Далеко не каждый подходит для этого».

— Что ж, тогда все, что вам нужно будет сделать, — это уволить меня, — заверил Клайд. «Однако я всегда так думал, с тех пор как услышал о тебе и твоей большой компании».

Последнее замечание порадовало Сэмюэля Гриффитса. Очевидно, что он и его достижения были для этого юноши своего рода идеалом.

«Очень хорошо», сказал он. «Сейчас я не смогу уделять этому больше времени. Но я все равно побуду здесь еще день-два и подумаю. Возможно, я смогу что-то сделать для вас. Я не могу сказать сейчас». И он совершенно резко обратился к своим письмам.

И Клайд, чувствуя, что он произвел настолько хорошее впечатление, насколько можно было ожидать при данных обстоятельствах и что из этого может что-то получиться, обильно поблагодарил его и поспешно удалился.

На следующий день, поразмыслив и решив, что Клайд, благодаря своей живости и уму, вероятно, окажется столь же полезным, как и любой другой, Сэмюэл Гриффитс, после должного размышления о ситуации дома, сообщил Клайду, что в случае малейшего открытия на родной фабрике произошло, он был бы рад уведомить его. Но он даже не пошёл так далеко, чтобы гарантировать ему, что открытие будет немедленно. Он должен подождать.

Соответственно, Клайду оставалось только гадать, как скоро, если вообще когда-нибудь, для него будет выделено место на фабрике его дяди.

Тем временем Сэмюэл Гриффитс вернулся в Ликург. А после более позднего совещания с сыном он решил, что Клайда можно привлечь хотя бы к самому низу бизнеса — подвалу фабрики Гриффитса, где была произведена усадка всех тканей, используемых в производстве воротников. и куда помещали новичков в этой отрасли, которые действительно хотели освоить эту технику, поскольку по его замыслу Клайд должен был постепенно обучаться этому делу сверху донизу. А поскольку он должен поддерживать себя в той или иной форме, которая не является абсолютно несовместимой с положением семьи Гриффитс здесь, в Ликурге, было решено выплатить ему для начала щедрую сумму в пятнадцать долларов.

Хотя Сэмюэл Гриффитс, а также его сын Гилберт осознавали, что это небольшая плата (не для обычного ученика, а для Клайда, поскольку он был родственником), тем не менее, оба были склонны к практическому, а не к благотворительному делу в связи со всеми делами. те, кто на них работал, считали, что чем ближе новичок на этой фабрике будет к ясной черте необходимости и принуждения, тем лучше. Ни один из них не мог терпеть социалистическую теорию капиталистической эксплуатации. По мнению обоих, должны были существовать все более и более высокие социальные порядки, к которым могли бы стремиться низшие социальные классы. Необходимо было иметь касты. Кто-то по глупости вмешивался и нарушал необходимые и неизбежные социальные стандарты, когда пытался оказать неправомерное предпочтение кому-либо — даже родственнику. При общении с классами и умственными способностями ниже одного, в коммерческом или финансовом отношении, было необходимо обращаться с ними в соответствии со стандартами, к которым они привыкли. И лучшими из этих стандартов были те, которые побуждали этих низших людей к ясному осознанию того, как трудно добывать деньги, к пониманию того, насколько они необходимы для всех, кто был занят тем, что оба считали единственной действительно важной конструктивной деятельностью. мировой труд — материального производства — чтобы понять, насколько важно быть обученным, причём резко и систематически, во всех деталях и процессах, составляющих эту конструктивную работу. И таким образом приучиться к узкой и воздержанной жизни. Это было хорошо для их персонажей.

Оно информировало и укрепляло умы и дух тех, кому суждено было подняться. А тех, кто не был, следует оставить там, где они были.

Соответственно, примерно через неделю после этого, когда характер работы Клайда был окончательно определен, сам Сэмюэл Гриффитс отправил ему в Чикаго письмо, в котором он заявил, что, если пожелает, он может явиться в любое время в течение ближайшего времени. несколько недель. Но он должен должным образом уведомить об этом в письменной форме не менее чем за десять дней до своего появления, чтобы его можно было должным образом подготовить. По прибытии он должен был найти в конторе фабрики мистера Гилберта Гриффитса, который присмотрит за ним.

И, получив это, Клайд очень обрадовался и тотчас же написал матери, что действительно получил место у дяди и едет в Ликург. А также, что сейчас он собирается попытаться добиться настоящего успеха. После этого она написала ему длинное письмо, призывая его быть очень осторожным со своим поведением и соратниками. Плохое общение было корнем почти всех ошибок и неудач, постигших такого амбициозного юношу, как он. Если бы он только избегал злонамеренных, глупых и упрямых мальчиков и девочек, все было бы хорошо. Молодому человеку с его внешностью и характером было так легко сбить с пути злую женщину. Он видел, что случилось с ним в Канзас-Сити. Но теперь он был еще молод и собирался работать на человека, который был очень богат и который мог бы сделать для него так много, если бы он захотел.