Теодор Драйзер

«Боюсь, что нет, сэр», — ответил Клайд, думая о Гилберте.

«Ну, дай мне посмотреть», — продолжил Джефсон через некоторое время. «Это делает задачу довольно сложной. Однако я не думаю, что что-либо другое будет столь же безопасным». И здесь он еще раз обратился к Белкнапу и начал спрашивать, что он думает о самоубийстве как о теории, поскольку сами письма Роберты обнаруживали меланхолическую тенденцию, которая легко могла привести к мыслям о самоубийстве. И не могли ли они сказать, что однажды, находясь на озере с Клайдом и умоляя его жениться на ней, а он отказывался сделать это, она прыгнула за борт. И он был слишком изумлен и морально расстроен, чтобы попытаться спасти ее.

«А как насчет его собственной истории о том, что ветер сорвал с него шляпу и, пытаясь спастись, он перевернул лодку?» — вмешался Белкнап, как будто Клайда здесь не было.

«Ну, это тоже правда, но разве мы не могли бы сказать, что, возможно, поскольку он нес моральную ответственность за ее состояние, которое, в свою очередь, заставило ее покончить с собой, он не хотел признаваться в правде о ее самоубийстве?» ?"

При этих словах Клайд вздрогнул, но никто из них теперь не удосужился его заметить. Они говорили так, как будто его не было рядом или он не мог иметь никакого мнения по этому поводу, что удивило его, но никоим образом не заставило его возражать, поскольку он чувствовал себя настолько беспомощным.

«Но фальшивые регистрации! Две шляпы, костюм, его сумка!» — беспорядочно настаивал Белнап, и этот тон показал Клайду, насколько серьезным Белнап считает свое затруднительное положение.

«Ну, какую бы теорию мы ни выдвигали, эти вещи придется каким-то образом объяснять», - с сомнением ответил Джефсон. «Мы не можем признать правдивую историю его заговора, не сославшись на безумие, во всяком случае, так, как я это вижу. И если мы не воспользуемся этим, у нас будут доказательства, чтобы справиться со всем, что мы делаем». Он устало всплеснул руками и как бы сказал: клянусь, я не знаю, что с этим делать.

«Но, — настаивал Белкнап, — несмотря на все это, а также на его отказ жениться на ней, после его обещаний, упомянутых в ее письмах, — да ведь это только отреагировало бы против него, так что общественное мнение было бы более предубеждено против него». чем когда-либо. Нет, так не пойдет», — заключил он. «Нам придется придумать что-нибудь, что вызовет к нему некую симпатию».

А затем еще раз повернулся к Клайду, как будто такого обсуждения и не было. И глядя на него, как бы говоря: «Ты действительно проблема». И затем Джефсон заметил: «И, о да, тот костюм, который ты уронил в озеро недалеко от Крэнстонов — опиши мне как можно ближе место, куда ты его бросил — как далеко он находился от дома? " Он подождал, пока Клайд сбивчиво не попытался вспомнить различные детали того часа и сцены, насколько он мог их вспомнить.

«Если бы я мог подняться туда, я бы нашел его достаточно быстро».

«Да, я знаю, но они не позволят вам подняться туда без Мейсона», ответил он. «А может быть, даже и не тогда.

Ты сейчас в тюрьме, и без согласия государства тебя не вывезут, понимаешь. Но мы должны получить этот костюм». Затем, повернувшись к Белкнапу и понизив голос, он добавил: «Мы хотим получить его, очистить и представить как отправленный на очистку им, а не спрятанный, понимаете».

«Да, это так», — лениво прокомментировал Белнэп, в то время как Клайд стоял, с любопытством слушая и немного пораженный этой откровенной программой обмана и обмана в его пользу.

«А теперь что касается той камеры, которая упала в озеро — ее тоже надо попытаться найти. Я думаю, возможно, Мейсон знает об этом или подозревает, что оно там. В любом случае очень важно, чтобы мы нашли это раньше, чем он. Вы думаете, что то место, где был шест в тот день, когда вы были там, находится там, где была лодка, когда она перевернулась?

"Да сэр."

«Что ж, посмотрим, сможем ли мы это получить», продолжил он, повернувшись к Белкнапу. «Мы не хотим, чтобы это фигурировало в суде, если мы можем этому помочь. Без этого им придется клясться, что он ударил ее этим штативом или чем-то, чего он не делал, и вот тут-то мы можем им подставить подножку.

«Да, это тоже правда», — ответил Белкнап.

«А теперь что касается сумки, которая есть у Мейсона. Это еще одна вещь, которую я еще не видел, но я увижу ее завтра. Ты положил этот костюм, каким бы мокрым он ни был, в сумку, когда вышел из воды?»

«Нет, сэр, я сначала его отжал. А потом я высушил его как мог.

А потом я завернула его в бумагу, в которой мы обедали, а затем положила под него в сумку несколько сухих сосновых иголок и поверх него».