Теодор Драйзер

Немного позже Шрайхарт, встретившись с Дуэйном Кингслендом, узнал истинный источник настроений Хэнда против Каупервуда и не замедлил передать этот лакомый кусочек Мерриллу, Симмсу и другим. Меррилл, который, хотя Каупервуд и отказывался продлевать свой тоннель на Ла-Саль-стрит до Стейт-стрит и своего магазина, до сих пор в некотором роде всегда любил его — отдаленно восхищался его смелостью и смелостью — теперь был соответственно шокирован.

«Почему, Энсон, — заметил Шрихарт, — этот человек никуда не годится. У него сердце гиены и дружелюбие скорпиона. Ты слышал, как он обращался с Хэндом, не так ли?»

«Нет, — ответил Меррилл, — я этого не делал».

«Ну, вот так, я слышал». И Шрихарт наклонился и конфиденциально передал значительную информацию на левое ухо мистера Меррилла.

Последний поднял брови. "Действительно!" он сказал.

«И то, как он пришел встретиться с ней, — презрительно добавил Шрихарт, — было вот что. Первоначально он отправился в Хэнд, чтобы занять двести пятьдесят тысяч долларов на железной дороге Вест-Чикаго-стрит. Злой? Это слово не является для него названием».

«Вы так не говорите», — сухо, хотя и с частным интересом и очарованием, прокомментировал Меррилл в адрес миссис Келли.

Хэнд всегда казался ему очень привлекательным. «Я не удивляюсь».

Он вспомнил, что его собственная жена однажды однажды настояла на том, чтобы пригласить Каупервуда.

Точно так же Хэнд, встретившись с Арнилом вскоре после этого, признался ему, что Каупервуд пытался отказаться от священного соглашения. Арнил был опечален и удивлен. Ему было достаточно знать, что Хэнд серьезно ранен. Теперь они вдвоем решили сообщить Аддисону, как президенту банка Лейк-Сити, что все отношения с Каупервудом и Чикагской трастовой компанией должны быть прекращены. Результатом этого вскоре стало то, что Аддисон, очень обходительный и любезный, согласился должным образом предупредить Каупервуда о том, что обо всех его кредитах придется позаботиться, а затем ушел в отставку, чтобы через семь месяцев стать президентом Чикагского банка. Трастовая компания. Это дезертирство вызвало в то время большой резонанс, удивив тех самых людей, которые подозревали, что это может произойти. Газеты были полны этого.

«Что ж, отпусти его», — кисло заметил Арнил Хэнду в тот день, когда Аддисон уведомил совет директоров Лейк-Сити о своей предполагаемой отставке. «Если он хочет разорвать связь с таким банком, чтобы связаться с таким человеком, то это его собственное дело. Возможно, он доживет до того, чтобы пожалеть об этом».

Так случилось, что к этому моменту в Чикаго предстояли очередные выборы, и Хэнд вместе со Шрайхартом и Арнилом, которые объединили свои силы из-за его дружбы с Хэндом, решили попытаться бороться с Каупервудом с помощью этих средств.

Хосмер Хэнд, чувствуя, что на нем лежит бремя великого долга, не замедлил действовать. Когда он возбужден, он всегда был решительным и способным бойцом. Нуждаясь в способном лейтенанте в надвигающемся политическом конфликте, он, наконец, вспомнил о человеке, который недавно стал заметно фигурировать в политике Чикаго - неком Патрике Гилгане, том самом Патрике Гилгане из старых времен газовой войны в Гайд-парке в Каупервуде. Мистер Гилган стал теперь сравнительно обеспеченным человеком. Благодаря гениальной способности общаться с людьми, молчаливости и абсолютному непониманию, а, следовательно, и совести в вопросах большого общественного значения (в той мере, в какой они касались так называемых прав масс), он был человек, способный добиться политического успеха. Его салун был лучшим на всей Вентворт-авеню. Он ярко блестел от недавно появившейся лампы накаливания, отражаясь в идеальном мире скошенных и граненых зеркал. Его округ, или район, был полон низких, потрёпанных дождём домиков, толпящихся вдоль недоделанных улиц; но Патрик Гилган теперь был сенатором штата, кандидатом в Конгресс на следующих выборах в Конгресс и возможным преемником достопочтенного. Джон Дж. Маккенти в качестве диктатора города, если только Республиканская партия придет к власти. (Гайд-парк до того, как он был присоединен к городу, всегда был республиканским, и с тех пор, хотя более крупный город обычно был демократическим, Гилган не мог легко измениться.

) Услышав из политической дискуссии, которая предшествовала выборам, что Гилган был, безусловно, самым влиятельным политиком на Саут-Сайде, Хэнд послал за ним. Лично Хэнд гораздо меньше симпатизировал вежливым моралистическим усилиям таких людей, как Агенен, Иссоп и другие, которые довольствовались проповедью морали и стремились к победе усилиями нечистого добра, чем холодную политическую логику человек, подобный самому Каупервуду. Если бы Каупервуд смог добиться такой могущественной цели через МакКенти, он, Хэнд, смог бы найти кого-то еще, кого можно было бы сделать таким же могущественным, как МакКенти.

- Мистер Гилган, - сказал Хэнд, когда вошел ирландец, среднего роста, коренастый, с проницательными, мерцающими серыми глазами и волосатыми руками, - вы меня не знаете...

«Я знаю вас достаточно хорошо», — улыбнулся ирландец с мягким акцентом. «Чтобы поговорить со мной, вам не нужно представление».

«Очень хорошо», — ответил Хэнд, протягивая руку. «Я тоже знаю о тебе. Тогда мы сможем поговорить. Я хотел бы обсудить с вами политическую ситуацию здесь, в Чикаго. Я сам не политик, но меня интересует некоторый интерес к тому, что происходит. Я хочу знать, каков, по вашему мнению, будет вероятный исход нынешней ситуации здесь, в городе».

Гилган, не имея причин раскрывать свои частные политические убеждения кому-либо, чьи мотивы ему неизвестны, просто ответил: «О, я думаю, что республиканцы могут устроить довольно хорошее шоу. Я вижу, у них с собой есть все бумаги, кроме одной-двух. Я мало что знаю, кроме того, что читаю и слышу, как люди говорят.

"

Мистер Хэнд знал, что Гилган сражается, и был рад найти своего человека хитрым и расчетливым.