Теодор Драйзер

Они будут осторожны. Вы можете на это положиться. Я сначала назначу для этого дела только одного человека, того, кого вы сможете увидеть сами, хотите вы этого или нет. Я ему ничего не скажу. Вы можете поговорить с ним. Если он вам нравится, скажите ему, и он сделает все остальное. Тогда, если ему понадобится еще помощь, он сможет ее получить. Какой у Вас адрес?"

Батлер дал ему это.

— И об этом разговора не будет?

— Никакого, уверяю вас.

— И когда он приедет?

«Завтра, если хотите. У меня есть человек, которого я мог бы прислать сегодня вечером. Его сейчас здесь нет, иначе я бы заставил его поговорить с тобой. Но я поговорю с ним и все проясню. Вам не нужно ни о чем беспокоиться. Репутация вашей дочери будет в безопасности в его руках».

«Спасибо вам», — прокомментировал Батлер, слегка смягчившись. «Я очень вам обязан. Я восприму это как большую услугу и хорошо заплачу».

«Не обращайте на это внимания, мистер Батлер», — ответил Мартинсон. «Вы можете сделать для вас все, что это предприятие может сделать по обычным ценам».

Он показал Батлеру дверь, и старик вышел. Он чувствовал себя очень подавленным из-за этого — очень плохим. Подумать только, ему придется направить детективов на след своей Эйлин, своей дочери!

На следующий же день в контору Батлера зашел длинный, сверхъестественно серьезный человек заметного роста и угловатости, темноволосый, темноглазый, желтоватого цвета, с лицом длинным и кожистым, особенно ястребиным, и беседовал с Батлером. более часа, а затем ушел. В тот вечер он пришел в дом Батлера около обеда, и, когда его провели в комнату Батлера, хитростью взглянул на Эйлин. Батлер послал за ней, стоя в дверном проеме достаточно далеко в стороне, чтобы ее было хорошо видно. Детектив стоял за одной из тяжелых штор, уже задернутых на зиму, и делал вид, что смотрит на улицу.

— Кто-нибудь возил Сисси этим утром? — спросил Батлер у Эйлин, спрашивая о любимой семейной лошади. План Батлера на случай, если сыщика увидят, состоял в том, чтобы создать впечатление, будто он всадник, пришедший либо купить, либо продать. Его звали Джонас Олдерсон, и он был похож на торговца лошадьми, чтобы быть таковым.

«Я так не думаю, отец», ответила Эйлин. «Я этого не сделал. Я узнаю."

"Неважно. Я хочу знать, собирался ли ты использовать ее завтра?»

«Нет, если ты хочешь ее. Джерри мне тоже подходит».

«Тогда очень хорошо. Оставьте ее в конюшне». Батлер тихо закрыл дверь. Эйлин сразу пришла к выводу, что это конная конференция. Она знала, что он не откажется ни от одной лошади, которая ее интересует, не посоветовавшись с ней предварительно, и поэтому больше об этом не думала.

После ее ухода Олдерсон вышел и заявил, что удовлетворен. «Это все, что мне нужно знать», — сказал он. «Я сообщу вам через несколько дней, если что-нибудь узнаю».

Он уехал, и в течение тридцати шести часов дом и офис Каупервуда, дом Батлера, офис Харпер Стегер, адвоката Каупервуда, а также Каупервуд и Эйлин по отдельности и лично находились под полным наблюдением. Сначала для этого потребовалось шесть человек, а затем и седьмой, когда было обнаружено второе место встречи, расположенное на Южной Шестой улице. Все детективы были из Нью-Йорка. Через неделю Олдерсону все было известно. Между ним и Батлером было условлено, что, если обнаружится, что у Эйлин и Каупервуда назначено какое-то конкретное свидание, Батлер должен быть уведомлен за какое-то время, когда она будет там, чтобы он мог немедленно пойти и встретиться с ней лично, если пожелает. Он не собирался убивать Каупервуда — и Олдерсон позаботился бы о том, чтобы он не сделал этого, по крайней мере, в его присутствии, но он хорошенько отругал бы его, повалил бы на пол, по всей вероятности, и увел бы Эйлин прочь. . С ее стороны больше не будет лжи относительно того, пойдет она или нет с Каупервудом. После этого она не сможет сказать, что она будет делать, а что нет. Батлер установит для нее закон. Она исправится, или он отправит ее в исправительное учреждение.

Подумайте о ее влиянии на сестру или на любую хорошую девочку: она знала то, что знала, или делала то, что делала! После этого она поедет в Европу или в любое другое место, которое он ее пошлет.

При разработке своего плана действий Батлеру было необходимо довериться Олдерсону, и сыщик ясно дал понять свою решимость защитить личность Каупервуда.

«Мы не могли позволить вам наносить какие-либо удары или совершать какое-либо насилие», — сказал Олдерсон Батлеру, когда они впервые заговорили об этом. "Это против правил. Вы можете войти туда по ордеру на обыск, если он нам нужен. Я могу получить это для вас, и никто ничего не узнает о вашей связи с этим делом. Можно сказать, это для девушки из Нью-Йорка. Но вам придется войти в присутствии моих людей. Они не допустят никаких неприятностей. Вы можете получить свою дочь — мы ее увезем, и его тоже, если вы так скажете; но если мы это сделаем, вам придется предъявить ему какое-то обвинение. Тогда есть опасность, что соседи увидят. Вы не всегда можете гарантировать, что таким образом не соберете толпу». У Батлера было много опасений по этому поводу. Это было чревато большой опасностью огласки. И все же он хотел знать. Он хотел напугать Эйлин, если бы мог, радикально изменить ее.