He departed , and within thirty-six hours the house and office of Cowperwood , the house of Butler , the office of Harper Steger , Cowperwood 's lawyer , and Cowperwood and Aileen separately and personally were under complete surveillance . It took six men to do it at first , and eventually a seventh , when the second meeting-place , which was located in South Sixth Street , was discovered . All the detectives were from New York . In a week all was known to Alderson . It bad been agreed between him and Butler that if Aileen and Cowperwood were discovered to have any particular rendezvous Butler was to be notified some time when she was there , so that he might go immediately and confront her in person , if he wished . He did not intend to kill Cowperwood -- and Alderson would have seen to it that he did not in his presence at least , but he would give him a good tongue-lashing , fell him to the floor , in all likelihood , and march Aileen away . There would be no more lying on her part as to whether she was or was not going with Cowperwood . She would not be able to say after that what she would or would not do . Butler would lay down the law to her . She would reform , or he would send her to a reformatory .
Он уехал, и в течение тридцати шести часов дом и офис Каупервуда, дом Батлера, офис Харпер Стегер, адвоката Каупервуда, а также Каупервуд и Эйлин по отдельности и лично находились под полным наблюдением. Сначала для этого потребовалось шесть человек, а затем и седьмой, когда было обнаружено второе место встречи, расположенное на Южной Шестой улице. Все детективы были из Нью-Йорка. Через неделю Олдерсону все было известно. Между ним и Батлером было условлено, что, если обнаружится, что у Эйлин и Каупервуда назначено какое-то конкретное свидание, Батлер должен быть уведомлен за какое-то время, когда она будет там, чтобы он мог немедленно пойти и встретиться с ней лично, если пожелает. Он не собирался убивать Каупервуда — и Олдерсон позаботился бы о том, чтобы он не сделал этого, по крайней мере, в его присутствии, но он хорошенько отругал бы его, повалил бы на пол, по всей вероятности, и увел бы Эйлин прочь. . С ее стороны больше не будет лжи относительно того, пойдет она или нет с Каупервудом. После этого она не сможет сказать, что она будет делать, а что нет. Батлер установит для нее закон. Она исправится, или он отправит ее в исправительное учреждение.
