Сюзанна Коллинз

Меня осенила мысль, и я был поражен, что вопрос так долго не поднимался. Может быть, это потому, что я только недавно начал смотреть на Хеймитча с некоторым любопытством. — Как вы думаете, как он это сделал?

"ВОЗ? Сделал что?" — спрашивает Пит.

"Хеймитч. Как вы думаете, как он выиграл Игры?» Я говорю.

Пит долго обдумывает это, прежде чем ответить. Хеймитч крепко сложен, но в нем нет ничего удивительного, как у Катона или Треша.

Он не особенно красив. Не в том смысле, что спонсоры осыпают вас подарками. И он такой угрюмый, трудно представить, чтобы кто-то объединился с ним. Есть только один способ победить Хеймитча, и Пит говорит это как раз в тот момент, когда я сам прихожу к такому выводу.

«Он перехитрил других», — говорит Пит.

Я киваю и прекращаю разговор. Но втайне мне интересно, достаточно ли долго Хеймитч протрезвел, чтобы помочь Питу и мне, потому что он думал, что у нас хватит ума выжить. Может быть, он не всегда был пьян. Может быть, вначале он пытался помочь данью. Но потом стало невыносимо. Должно быть, это ад - воспитывать двоих детей, а потом смотреть, как они умирают. Год за годом за годом. Я понимаю, что если я выберусь отсюда, это станет моей работой. Наставлять девушку из Дистрикта 12. Идея настолько отталкивающая, что я выбросил ее из головы.

Прошло около получаса, прежде чем я решил, что должен снова поесть. Пит слишком голоден, чтобы спорить. Пока я готовлю еще две маленькие порции тушеной баранины с рисом, мы слышим, как начинает играть гимн. Пит прижимается глазами к трещине в скалах, чтобы посмотреть на небо.

«Сегодня вечером не на что будет смотреть», — говорю я, гораздо больше интересуясь тушеным мясом, чем небом. «Ничего не произошло, иначе мы бы услышали пушечный выстрел».

— Китнисс, — тихо говорит Пит.

"Что? Может, нам разделить еще один рулон?» Я спрашиваю.

«Китнисс», — повторяет он, но я ловлю себя на том, что хочу проигнорировать его.

"Я собираюсь разделить один. Но я оставлю сыр на завтра, — говорю я. Я вижу, как Пит смотрит на меня. "Что?"

«Треш мертв, — говорит Пит.

— Не может быть, — говорю я.

«Должно быть, они выстрелили из пушки во время грома, и мы промахнулись, — говорит Пит.

"Уверены ли вы? Я имею в виду, там льются ведра. Я не знаю, как ты можешь что-то видеть, — говорю я. Я отталкиваю его от скал и щурюсь в темное дождливое небо. Примерно на десять секунд я ловлю искаженный взгляд на фотографию Треша, а затем он исчезает. Просто так.

Я падаю на камни, на мгновение забывая о предстоящей задаче. Треш мертв. Я должен быть счастлив, верно? Одной данью меньше в лицо. Да ещё и мощный. Но я недоволен. Я могу думать только о том, что Треш отпустил меня, позволил мне бежать из-за Ру, которая умерла с копьем в животе.

"Ты в порядке?" — спрашивает Пит.

Я неопределенно пожимаю плечами и обхватываю локти руками, прижимая их к телу. Я должен похоронить настоящую боль, потому что кто будет ставить на дань, кто продолжает хныкать из-за смертей своих противников. Рю — это одно. Мы были союзниками. Она была так молода. Но никто не поймет моей печали по поводу убийства Треша. Слово останавливает меня. Убийство! К счастью, я не сказал этого вслух. Это не принесет мне никаких очков на арене. Я говорю: «Это просто. если бы мы не выиграли. Я хотел, чтобы это сделал Треш. Потому что он меня отпустил. И из-за Ру. "