I nod , then let the conversation drop . But secretly I 'm wondering if Haymitch sobered up long enough to help Peeta and me because he thought we just might have the wits to survive . Maybe he was n't always a drunk . Maybe , in the beginning , he tried to help the tributes . But then it got unbearable . It must be hell to mentor two kids and then watch them die . Year after year after year . I realize that if I get out of here , that will become my job . To mentor the girl from District 12 . The idea is so repellent , I thrust it from my mind .
Я киваю и прекращаю разговор. Но втайне мне интересно, достаточно ли долго Хеймитч протрезвел, чтобы помочь Питу и мне, потому что он думал, что у нас хватит ума выжить. Может быть, он не всегда был пьян. Может быть, вначале он пытался помочь данью. Но потом стало невыносимо. Должно быть, это ад - воспитывать двоих детей, а потом смотреть, как они умирают. Год за годом за годом. Я понимаю, что если я выберусь отсюда, это станет моей работой. Наставлять девушку из Дистрикта 12. Идея настолько отталкивающая, что я выбросил ее из головы.
