I give a noncommittal shrug and cup my elbows in my hands , hugging them close to my body . I have to bury the real pain because who 's going to bet on a tribute who keeps sniveling over the deaths of her opponents . Rue was one thing . We were allies . She was so young . But no one will understand my sorrow at Thresh 's murder . The word pulls me up short . Murder ! Thankfully , I did n't say it aloud . That 's not going to win me any points in the arena . What I do say is , " It 's just . if we did n't win . I wanted Thresh to . Because he let me go . And because of Rue . "
Я неопределенно пожимаю плечами и обхватываю локти руками, прижимая их к телу. Я должен похоронить настоящую боль, потому что кто будет ставить на дань, кто продолжает хныкать из-за смертей своих противников. Рю — это одно. Мы были союзниками. Она была так молода. Но никто не поймет моей печали по поводу убийства Треша. Слово останавливает меня. Убийство! К счастью, я не сказал этого вслух. Это не принесет мне никаких очков на арене. Я говорю: «Это просто. если бы мы не выиграли. Я хотел, чтобы это сделал Треш. Потому что он меня отпустил. И из-за Ру. "
