Стивен Кинг

У Дэнни перехватило дыхание. Было ли это просто еще одним лицом отеля, еще одной иллюзией? Или это был Дик? Ему хотелось — отчаянно хотелось — поверить, что это Дик, но он не осмелился рискнуть.

Он отступил по главному коридору, а затем пошел по одному из ответвлений, шепча ногами по ворсу ковра.

Запертые двери хмуро смотрели на него, как и во сне, в видениях, только теперь он оказался в мире реальных вещей, где игра велась на все сто.

Он повернул направо и остановился, сердце его тяжело колотилось в груди. Тепло обдало его лодыжки. Из реестров, конечно. Должно быть, это был день папы, чтобы обогреть западное крыло и

(Ты вспомнишь то, что забыл твой отец.)

Что это было? Он почти знал. Что-то, что могло бы спасти его и мамочку? Но Тони сказал, что ему придется сделать это самому. Что это было?

Он прислонился к стене, отчаянно пытаясь думать. Это было так тяжело… отель все пытался проникнуть в его голову… образ этой темной и сгорбившейся фигуры, раскачивающей молоток из стороны в сторону, долбящей обои… выбрасывая клубы штукатурной пыли.

«Помогите мне», — пробормотал он. — Тони, помоги мне.

И вдруг он осознал, что в отеле наступила гробовая тишина. Воющий звук мотора прекратился

(должно быть, это не было реальностью)

и звуки вечеринки прекратились, и остался только ветер, бесконечно выл и улюлюкал.

Лифт внезапно ожил.

Оно приближалось.

И Дэнни знал, кто-что-было в нем.

Он вскочил на ноги, дико глядя в глаза. Паника сдавила его сердце. Почему Тони отправил его на третий этаж? Он оказался в ловушке здесь. Все двери были заперты.

Чердак!

Он знал, что там есть чердак. Он приехал сюда с папой в тот день, когда солил там крысоловки. Он не позволил Дэнни подойти к нему из-за крыс. Он боялся, что Дэнни могут укусить. Но люк, ведущий на чердак, был встроен в потолок последнего короткого коридора этого крыла. К стене был прислонён столб. Папа толкнул люк с помощью шеста, и раздался хриплый шум противовесов, когда дверь поднялась, и лестница опустилась. Если бы он мог подняться туда и потащить за собой лестницу…

Где-то в лабиринте коридоров позади него лифт остановился. Раздался металлический грохот, когда ворота откинулись. И затем голос – теперь не в его голове, но ужасно реальный – крикнул: «Дэнни? Дэнни, подойди сюда на минутку, ладно? Ты сделал что-то не так, и я хочу, чтобы ты пришел и принял лекарство, как мужчина. Дэнни? Дэнни!»

Послушание было настолько сильно укоренено в нем, что он фактически сделал два автоматических шага на звук этого голоса, прежде чем остановиться. Его руки сжались в кулаки по бокам.

(Ненастоящий! Фальшивое лицо! Я знаю, кто ты! Сними маску!)