Стивен Кинг

(Насколько он опасен?)

Он отрицал, что делал это. Он был в ужасе от синяков, от мягкого и неумолимого отстранения Дэнни. Если бы он это сделал, то за это была бы ответственна отдельная часть его самого. Тот факт, что он сделал это во сне, был – каким-то ужасным, извращенным образом – обнадеживающим. Разве нельзя было доверить ему вытащить их отсюда? Чтобы спустить их вниз и прочь. И после этого…

Но она не видела ничего, кроме того, что они с Дэнни благополучно добирались до офиса доктора Эдмондса в Сайдвиндере. У нее не было особой необходимости видеть дальше. Нынешнего кризиса было более чем достаточно, чтобы занять ее.

Она напевала Дэнни, покачивая его на своей груди. Ее пальцы на его плече заметили, что его футболка влажная, но они не удосужились сообщить эту информацию ее мозгу более чем беглым образом. Если бы об этом сообщили, она, возможно, помнила бы, что руки Джека, когда он обнимал ее в офисе и рыдал у нее на шее, были сухими. Возможно, это заставило ее задуматься. Но ее мысли все еще были заняты другими вещами.

Надо было принять решение — подходить к Джеку или нет?

На самом деле это не было большим решением. Она ничего не могла сделать одна, даже нести Дэнни в офис и позвать на помощь по радио. Он пережил сильное потрясение. Его следует убрать как можно скорее, прежде чем можно будет нанести какой-либо непоправимый ущерб. Она отказывалась позволить себе поверить в то, что непоправимый ущерб уже мог быть нанесен.

И все же она мучилась из-за этого, ища другую альтернативу. Она не хотела возвращать Дэнни в пределы досягаемости Джека. Теперь она осознавала, что приняла одно неверное решение, когда пошла против своих чувств (и чувств Дэнни) и позволила снегу закрыть их… ради Джека. Еще одно неудачное решение, когда она отложила идею развода. Теперь она была почти парализована мыслью о том, что может совершить еще одну ошибку, о которой она будет сожалеть каждую минуту каждого дня до конца своей жизни.

Оружия на месте не было. На намагниченных направляющих на кухне висели ножи, но между ней и ними стоял Джек.

В ее стремлении принять правильное решение, найти альтернативу, горькой иронии ее мыслей не приходила в голову: еще час тому назад она спала, твердо уверенная, что все в порядке и скоро будет еще лучше. Теперь она обдумывала возможность применить к мужу мясной нож, если он попытается помешать ей и ее сыну.

Наконец она встала с Дэнни на руках, ее ноги дрожали. Не было другого пути

Ей придется предположить, что Джек, проснувшись, был в здравом уме и что он поможет ей доставить Дэнни к Сайдвиндеру и доктору Эдмондсу. И если Джек попытается сделать что-нибудь, кроме помощи, да поможет ему Бог.

Она подошла к двери и отперла ее. Перекинув Дэнни на плечо, она открыла его и вышла в коридор.

"Джек?" она нервно позвала и не получила ответа.

С растущим трепетом она спустилась к лестнице, но Джека там не было. И пока она стояла на площадке, размышляя, что делать дальше, снизу доносилось пение, богатое, злое, горько-сатирическое:

«Переверни меня

В кло-хо-вере,

Переверните меня, уложите и сделайте это снова. "

Его звук напугал ее даже больше, чем его молчание, но альтернативы по-прежнему не было. Она начала спускаться по лестнице.

Джек стоял на лестнице, прислушиваясь к пению, успокаивающим звукам, доносившимся приглушенно из-за запертой двери, и постепенно его замешательство уступило место гневу. Вещи никогда не менялись. Не для Венди. Он мог отказаться от сока в течение двадцати лет, и все же, когда он приходил домой ночью, и она обнимала его у двери, он видел/чувствовал это легкое раздувание ее ноздрей, когда она пыталась угадать пары виски или джина, едущие в отходящем поезде. его выдох. Она всегда собиралась предполагать худшее; если бы он и Дэнни попали в автокатастрофу с пьяным слепцом, который. Если перед столкновением случился инсульт, она молча винила его в травмах Дэнни и отворачивалась.

Ее лицо, когда она выхватила Дэнни, поднялось перед ним, и ему внезапно захотелось вытереть кулаком гнев, который был на нем.