Стивен Кинг

«Стрельба в голову человеку или животному не так безошибочна, как кажется, Джад.

Есть потенциальные самоубийцы в овощных палатах или даже ходят прямо как дождь, которые не знают, что пуля может попасть в пластину черепа и пройти вокруг нее полукругом, вылетев с другой стороны, так и не проникнув в мозг. Я лично видел один случай, когда парень выстрелил себе выше правого уха и умер, потому что пуля прошла вокруг его головы и разорвала яремную вену на другой стороне головы. Эта пуля выглядела как дорожная карта округа».

Джуд улыбнулся и кивнул. «Помню, я читал что-то подобное в одной из газет Нормы, «Стар» или «Энквайрер» — одной из них. Но если мой папа сказал, что Спот ушел, Луис, он ушел».

— Хорошо, — сказал Луи. «Если вы говорите, что так было, значит, так оно и было».

— Кошка вашей дочери пропала?

— Я так и думал, — сказал Луи.

"Вы должны сделать лучше, чем это. Вы врач».

«Ты говоришь так: «Луи, ты должен сделать лучше, ты — Бог». Я не Бог. Было темно - "

«Конечно, было темно, и его голова вертелась на шее, как будто она была набита шариками, и когда ты его двигал, он вырывался из мороза, Луис, — звук был похож на кусок липкой ленты, отрывающийся от письма. Живые вещи так не делают. Ты перестанешь таять в морозе под тем местом, где лежишь, только когда умрешь».

В другой комнате часы грузовик десять тридцать.

— Что сказал твой отец, когда пришел домой и увидел собаку? — спросил Луи.

«Я был на подъездной дорожке, стреляя шариками в грязь, более или менее ожидая его. Я чувствовал себя так же, как всегда, когда делал что-то не так, и знал, что, вероятно, получу шлепок. Он вошел через ворота около восьми часов, в комбинезоне и шапке-наволочке... Вы когда-нибудь видели таких?

Луи кивнул, затем подавил зевок тыльной стороной ладони.

— Ага, уже поздно, — сказал Джад. "Надо закончить это."

— Еще не так поздно, — сказал Луи. «Я всего на несколько бутылок пива опережаю свой обычный темп. Продолжай, Джуд. Не торопись. Я хочу это услышать».

«У моего отца была старая жестяная банка из-под сала, в которой он хранил свой обед, — сказал Джад, — и он вошел в нее через ворота, пустую, за ручку, знаете ли. Свистни что-нибудь. Уже темнело, но он увидел меня в полумраке и говорит: «Привет, Джадкинс!» как он бы сделал, а затем: «Где твой…»

"Он зашел так далеко, и тут из темноты появляется Спот, не бежит, как обычно, готовый прыгнуть на него, он был так рад его видеть, а просто идет, виляет хвостом, и мой папа уронил это. ведро сала и отступил назад. Я не знаю, на что бы он повернулся и побежал, если бы не ударился спиной о частокол, а потом просто стоял и смотрел на собаку. А когда Спот все-таки вскочил, папа просто схватил его за лапы и держал, как будто держат за руки даму, с которой собираешься танцевать.

Он долго смотрел на собаку, потом посмотрел на меня и сказал: «Ему нужно помыться, Джуд. Он воняет землей, в которую ты его закопал». А потом он вошел в дом».

"Что ты сделал?" — спросил Луи.

"Дал ему еще одну ванну. Он просто сел в ванну и принял ее снова. А когда я вошел в дом, моя мать уже легла спать, хотя еще не было и девяти часов. Мой папа сказал: «Нам нужно поговорить, Джадкинс». И я сел напротив него, и он впервые в жизни заговорил со мной по-мужски, с запахом жимолости, доносившимся через дорогу от твоего дома, и запахом шиповника из нашего собственного дома. " Джад Крэндалл вздохнул. «Я всегда думал, что было бы хорошо, если бы он разговаривал со мной таким образом, но это было не так. Это было нехорошо. Все это сегодня вечером, Луис, как будто ты смотришь в зеркало, поставленное прямо напротив другого зеркала, и видишь, как идешь по целому зеркальному залу. Интересно, сколько раз эта история была передана? История, которая точно такая же, за исключением имен? И это тоже похоже на секс, не так ли?»