Стивен Кинг

"Нет. Но трое мужчин видели, как ты просто стоял там, засунув большой палец в задницу, в то время как Дикий Билл Уортон пытался задушить Дина Стэнтона своими цепями на запястьях. Об этом люди будут заботиться, Перси, я тебе обещаю. Об этом позаботится даже твой офсайд дядя-губернатор».

Щеки и лоб Перси покраснели. — Думаешь, они тебе поверят? — спросил он, но его голос потерял большую часть своей сердитой силы. Очевидно, он думал, что кто-то может нам поверить. А Перси не любил быть в беде. Нарушать правила было нормально. Поймать их нарушая не удалось.

«Ну, у меня есть несколько фотографий шеи Дина до того, как сошел синяк», — сказал Брутал — я понятия не имел, правда это или нет, но это определенно звучало хорошо. «Знаешь, что говорят эти пикси? У этого Уортона был довольно хороший шанс, прежде чем его кто-то вытащил, хотя вы были прямо там, и на слепой стороне Уортона.

Вам придется ответить на несколько трудных вопросов, не так ли? И такая штука могла преследовать человека довольно долго. Скорее всего, он все еще будет там еще долго после того, как его родственники уедут из столицы штата и вернутся домой, попивая мятный джулеп на крыльце. Трудовой послужной список человека может быть очень интересным, и у многих людей есть возможность просмотреть его в течение жизни».

Глаза Перси недоверчиво метались между нами. Его левая рука взялась за волосы и погладила их. Он ничего не сказал, но я думал, что мы почти поймали его.

— Давай, давай прекратим это, — сказал я. «Ты хочешь быть здесь не больше, чем мы хотим, чтобы ты был здесь, не так ли?»

"Я ненавижу это здесь!" он вырвался. «Я ненавижу то, как ты обращаешься со мной, как ты не дал мне шанса!»

Последнее было далеко не так, но я решил, что сейчас не время спорить по этому поводу.

«Но я тоже не люблю, когда меня помыкают. Мой папа учил меня, что как только ты начнешь идти по этому пути, ты, скорее всего, в конечном итоге будешь позволять людям давить на себя всю свою жизнь». Его глаза, не такие красивые, как руки, но почти сверкнули. «Мне особенно не нравится, когда меня толкают такие большие обезьяны, как этот парень». Он взглянул на моего старого друга и хмыкнул. «Брутальный — по крайней мере, у тебя есть правильное прозвище».

— Ты должен кое-что понять, Перси, — сказал я. «С нашей точки зрения, вы подталкивали нас.

Мы продолжаем говорить вам, как у нас здесь все делается, а вы продолжаете делать все по-своему, а потом прячетесь за своими политическими связями, когда что-то идет не так. Наступив на мышь Делакруа... "Брутал привлек мое внимание, и я поспешно отступил. «Попытка наступить на мышь Делакруа — это как раз тот пример. Вы давите, давите и давите; мы, наконец, отталкиваем, вот и все. Но послушай, если ты поступишь правильно, ты выйдешь из этого хорошо выглядящим, как молодой человек, поднимающийся наверх, и благоухающим, как роза. Никто никогда не узнает об этом небольшом разговоре, который у нас есть. Так что вы скажете? Веди себя как взрослый. Обещай, что уедешь после Дела.

Он обдумал это. И через пару мгновений в его глазах появилось выражение, какое бывает у человека, когда ему только что пришла в голову хорошая идея. Мне это не очень понравилось, потому что любая идея, которая показалась Перси хорошей, не показалась бы хорошей нам.

«По крайней мере, — сказал Брут, — просто подумай, как хорошо было бы убраться подальше от этого мешка с гноем Уортона».

Перси кивнул, и я позволил ему встать со стула. Он расправил мундирную рубаху, заправил ее сзади, расчесал волосы насквозь. Затем он посмотрел на нас. "Хорошо, я согласен. Я иду к Делу завтра вечером; Я запишусь на Браяр-Ридж на следующий день. Мы называем это увольнением прямо здесь. Достаточно хорошо?"

— Достаточно хорошо, — сказал я. Этот взгляд все еще был в его глазах, но в этот момент я почувствовала слишком большое облегчение, чтобы волноваться.

Он протянул руку. "Встряхнуться на нем?"

Я сделал. Так же как и Брутал

Нас больше дурит.

Следующий день был самым жарким и последним из нашей странной октябрьской жары. Когда я пришел на работу, на западе грохотал гром, и там начали сгущаться темные тучи. С наступлением ночи они приблизились, и мы увидели, как из них вырываются бело-голубые вилки молний. Той ночью около десяти в округе Трапингус случился торнадо — он убил четырех человек и сорвал крышу с ливрейной конюшни в Тефтоне — и свирепые грозы и ураганный ветер в Холодной горе. Позже мне казалось, что само небо протестовало против дурной смерти Эдуарда Делакруа.

Все шло просто отлично с самого начала. Дел провел тихий день в своей камере, иногда играя с мистером Джинглсом, но в основном просто лежа на его койке и гладя его. Уортон пару раз пытался спровоцировать неприятности — один раз он крикнул Делу о музибургерах, которые они будут есть после того, как старый Счастливчик Пьер будет танцевать тустеп в аду, — но маленький каджун не ответил, и Уортон, по-видимому, решив, что это его лучший шанс, сдался.