Стивен Кинг

Затем они стояли у клапана, который открывал бы его, если бы это было необходимо.

Мы с Брутом поспешили вниз, в камеру Уортона, где Уортон все еще стоял, все еще ухмыляясь, и с инструментом, свисающим из штанов. Я достала смирительную рубашку из комнаты с ограниченными возможностями и бросила ее на полку в своем кабинете накануне вечером перед тем, как пойти домой, думая, что она может понадобиться нам для нашего нового проблемного ребенка. Теперь я держал его в одной руке, мой указательный палец зацепился за один из брезентовых ремней. Гарри шел позади нас, дергая за насадку пожарного шланга, который проходил через мой офис, вниз по ступенькам кладовой и к барабану, где Дин и Перси расплачивались так быстро, как только могли.

"Эй, d'jall нравится это?" — спросил Дикий Билл. Он смеялся, как ребенок на карнавале, смеялся так сильно, что едва мог говорить; крупные слезы покатились по его щекам. "Вы приходите s'быстро, я думаю, вы должны были. В настоящее время я готовлю немного дерьма, чтобы пойти с ним. Хорошенькие мягкие. Я раздам ​​их всем вам завтра…

Он увидел, что я отпираю дверь его камеры, и его глаза сузились. Он увидел, что Брут держит револьвер в одной руке, а дубинку в другой, и они сузились еще больше.

«Вы можете войти сюда на своих ногах, но вы выйдете на спине, Билли Кид гарантирует вам это», — сказал он нам. Его глаза снова переместились на меня. «И если ты думаешь, что собираешься надеть на меня этот чокнутый плащ, тебе придется подумать еще раз, старая шлюха.

"

«Ты не тот, кто говорит, иди или прыгай назад», - сказал я ему. «Ты должен это знать, но я думаю, ты слишком тупой, чтобы понять это без небольшого обучения».

Я закончил отпирать дверь и вернул ее на место. Уортон отступил к койке, его член все еще свисал из штанов, протянул ко мне руки ладонями вверх, затем поманил меня пальцами. «Давай, уродливый ублюдок», — сказал он. «Они хорошо учатся в школе, но этот старик хорошо подготовлен для того, чтобы быть учителем». Он перевел взгляд и свою темную ухмылку на Брутала. — Давай, здоровяк, ты первый. На этот раз ты не сможешь подкрасться ко мне сзади. Положи пистолет — ты все равно из него не выстрелишь, не ты — и мы сразимся лицом к лицу. Посмотри, кто лучше...

Брут шагнул в камеру, но не в сторону Уортона. Он двинулся налево, как только прошел через дверь, и узкие глаза Уортона расширились, когда он увидел направленный на него пожарный шланг.

"Нет, вы не делаете," сказал он. — О нет, ты д…

"Дин!" Я крикнул. "Включи! Весь путь!"

Уортон прыгнул вперед, и Брут нанес ему хороший ловкий удар — такой удар, о котором, я уверен, мечтал Перси, — по лбу, наведя дубинку прямо на брови Уортона. Уортон, который, казалось, думал, что мы никогда не видели неприятностей, пока не увидели его, опустился на колени с открытыми, но слепыми глазами. Затем хлынула вода, и Гарри отшатнулся на шаг под ее силой, а затем удержался, твердо держа в руках насадку, направленную, как пистолет.

Поток попал Дикому Биллу Уортону прямо в грудь, развернул его наполовину и загнал обратно под койку. Дальше по коридору Делакруа перепрыгивал с ноги на ногу, пронзительно кудахтал и ругался на Джона Коффи, требуя, чтобы Коффи рассказал ему, что происходит, кто выигрывает и что это за новенький мальчишка, как китайское лечение водой. Джон ничего не сказал, просто тихо стоял в своих слишком коротких штанах и тюремных тапочках. Я бросил на него только один быстрый взгляд, но этого было достаточно, чтобы заметить его прежнее выражение, одновременно грустное и безмятежное. Как будто он уже видел все это раньше, не раз или два, а тысячу раз.

"Убей воду!" Брутал крикнул в ответ через плечо, а затем бросился в камеру. Он сунул руки в подмышки полубессознательного Уортона и вытащил его из-под койки. Уортон кашлял и издавал хлюпающие звуки. Кровь капала в его ошеломленные глаза над бровями, где палка Брута распорола кожу по линии.

Мы с Брутом Хауэллом и мной превратили дело со смирительной рубашкой в ​​науку; мы репетировали это, как пара бродяг из водевиля, разрабатывающих новый танцевальный номер. Время от времени эта практика окупалась. Сейчас, например. Брут усадил Уортона и протянул ко мне руки, как ребенок может протянуть руки кукле Рэггеди Энди.

В глазах Уортона только начинало просачиваться осознание, знание того, что если он не начнет драться сразу же, будет слишком поздно, но линии между его мозгом и мускулами все еще не были устранены, и прежде чем он успел восстановиться, их, я засунул рукава пальто ему на руки, а Брут застегивал пряжки на спине. Пока он этим занимался, я ухватился за лямки наручников, обхватил руки Уортона по бокам и соединил его запястья еще одним брезентовым ремнем. В итоге он выглядел так, будто обнимал себя.

"Черт возьми, большой болван, как дела?" Делакруа закричал. Я услышал писк мистера Джинглза, как будто он тоже хотел знать.

Прибыл Перси, его рубашка была мокрой и прилипшей к нему после борьбы с водопроводом, его лицо светилось от волнения. Дин шел следом за ним, с браслетом из пурпурных синяков на шее и выглядел гораздо менее взволнованным.

— Ну же, Дикий Билл, — сказал я и рывком поднял Уортона на ноги. «Маленькая рация».

— Не называй меня так! Уортон пронзительно вскрикнул, и я думаю, что мы впервые увидели настоящие чувства, а не просто хитрые звериные маскировочные пятна. «Дикий Билл Хикок не был дальнобойщиком! Он никогда не дрался с медведем ножом Боуи! Он был всего лишь еще одним хулиганом Джоном Лоу! Тупой сукин сын сидел спиной к двери, и его задрал пьяный!"