We had the straitjacket business down to a science , did Brutus Howell and me ; we 'd practiced it like a couple of vaudeville hoofers working up a new dance routine . Every now and then , that practice paid off . Now , for instance . Brutal sat Wharton up and held out his arms toward me the way a kid might hold out the arms of a Raggedy Andy doll .
Мы с Брутом Хауэллом и мной превратили дело со смирительной рубашкой в науку; мы репетировали это, как пара бродяг из водевиля, разрабатывающих новый танцевальный номер. Время от времени эта практика окупалась. Сейчас, например. Брут усадил Уортона и протянул ко мне руки, как ребенок может протянуть руки кукле Рэггеди Энди.