Стивен Кинг

I got there late -- after midnight -- but my wife was waiting up for me

Я пришел туда поздно — после полуночи, — но моя жена ждала меня.