Агата Кристи

— Только официальные, и то после того, как была поднята тревога, когда все были начеку. Я сам следил за тем, чтобы их не передали кому-нибудь таким образом. Боже мой, месье Пуаро, эта штука сведет меня с ума! Люди начинают говорить, что я сам их украл».

— Но вас же обыскивали при приземлении, не так ли? — мягко спросил Пуаро.

"Да."

Молодой человек озадаченно посмотрел на него.

— Я вижу, вы не поняли, что я имею в виду, — сказал Пуаро, загадочно улыбаясь. — А теперь мне хотелось бы навести кое-какие справки в Банке.

Риджуэй достал карточку и написал на ней несколько слов.

«Отправьте это, и мой дядя сразу вас примет».

Пуаро поблагодарил его, попрощался с мисс Фаркуар, и мы вместе отправились на Треднидл-стрит к головному офису Лондонско-Шотландского банка.

Когда мы предъявили карточку Риджуэя, нас провели через лабиринт прилавков и столов, минуя клерков, вносящих и выплачивающих деньги, и дошли до небольшого офиса на первом этаже, где нас приняли общие генеральные менеджеры. Это были два серьезных господина, поседевшие на службе в Банке. У мистера Вавасура была короткая белая борода, а мистер Шоу был чисто выбрит.

«Я так понимаю, вы исключительно частный сыскной агент?» - сказал г-н Вавасур. «Совершенно так, именно так. Мы, конечно, отдали себя в руки Скотланд-Ярда. Расследованием дела занимается инспектор Макнил. Я считаю, что это очень способный офицер.

— Я в этом уверен, — вежливо сказал Пуаро. — Вы позволите задать несколько вопросов от имени вашего племянника? Насчет этого замка, кто заказал его у Хаббса?

«Я заказал это сам», — сказал г-н Шоу. — Я бы не стал доверять этому делу никакому клерку. Что касается ключей, то один был у мистера Риджуэя, а два других у меня и моего коллеги.

— И ни один клерк не имел к ним доступа?

Мистер Шоу вопросительно обратился к мистеру Вавасуру. «Думаю, я прав, говоря, что они остались в сейфе, куда мы их поместили 23-го числа», — сказал г-н Вавасур. «Мой коллега, к сожалению, заболел две недели назад — фактически в тот самый день, когда Филип покинул нас. Он только что выздоровел».

«Тяжелый бронхит — это не шутка для человека моего возраста», — с сожалением сказал г-н Шоу. «Но я боюсь, что г-н Вавасур пострадал от тяжелой работы, вызванной моим отсутствием, особенно с учетом этого неожиданного беспокойства, пришедшего поверх всего».

Пуаро задал еще несколько вопросов.

Я решил, что он пытается оценить точную степень близости между дядей и племянником. Ответы г-на Вавасура были краткими и щепетильными. Его племянник был доверенным лицом Банка и, насколько ему было известно, не имел долгов или денежных затруднений. Ему и раньше поручали подобные миссии. Наконец нас вежливо распрощали.

«Я разочарован», — сказал Пуаро, когда мы вышли на улицу.

«Вы надеялись узнать больше? Они такие скучные старики.

— Меня разочаровывает не их усидчивость, мой друг. Я не ожидаю найти в управляющем банком «острого финансиста с орлиным взглядом», как выражаются ваши любимые художественные произведения. Нет, я разочарован в этом деле — оно слишком простое!»