On production of Ridgeway ’ s card , we were led through the labyrinth of counters and desks , skirting paying - in clerks and paying - out clerks and up to a small office on the first floor where the joint general managers received us . They were two grave gentlemen , who had grown grey in the service of the Bank . Mr . Vavasour had a short white beard , Mr . Shaw was clean shaven .
Когда мы предъявили карточку Риджуэя, нас провели через лабиринт прилавков и столов, минуя клерков, вносящих и выплачивающих деньги, и дошли до небольшого офиса на первом этаже, где нас приняли общие генеральные менеджеры. Это были два серьезных господина, поседевшие на службе в Банке. У мистера Вавасура была короткая белая борода, а мистер Шоу был чисто выбрит.