Роберт Хайнлайн

Зим сильно хлопнул его по плечу. «Снова в строю, солдат. C'pnee!"

Затем, в течение двадцати минут, мы занимались гимнастикой, от которой мне стало так же жарко, как я дрожал от холода. Зим вел его сам, делая все это вместе с нами и крича графу. Насколько я мог видеть, он не был взъерошенным; он не тяжело дышал, когда мы закончили.

Он никогда не руководил упражнениями после того утра (мы никогда больше не виделись с ним до завтрака; ранг имеет свои привилегии), но он делал это утром, и когда оно закончилось, и мы все были в кустах, он рысью повел нас к столовой. , кричали нам всю дорогу: «Шагайте! На отскоке! Ты тащишь свои хвосты!»

В Кэмп-Артур-Керри мы всегда бегали рысью. Я так и не узнал, кто такой Карри, но, должно быть, он был следопытом.

Брекинридж уже был в палатке-столовой, с гипсом на запястье, но виднелись большой палец и пальцы. Я слышал, как он сказал: «Нет, просто фракчу из зеленых палочек — я отыграл целую квату с слабаком. Но подождите — я его починю. "

У меня были сомнения. Суджуми, может быть, но не такая большая обезьяна. Он просто не знал, когда его превзошли. Мне не понравился Зим с первого взгляда. Но у него был стиль.

Завтрак был в порядке — все блюда были в порядке; не было той чепухи, которая есть в некоторых школах-интернатах о том, чтобы сделать вашу жизнь несчастной за столом. Если вы хотели сгорбиться и сгребать его обеими руками, вас никто не беспокоил — и это было хорошо, так как еда была практически единственным разом, когда на вас никто не ездил. Меню на завтрак было совсем не похоже на то, к чему я привыкла дома, и штатские, которые обслуживали нас, шлепали еду так, что Мать побледнела бы и ушла в свою комнату, — но было жарко и жарко. было много, и приготовление пищи было в порядке, если просто.

Я ел примерно в четыре раза больше, чем обычно, и запивал кружку за кружкой кофе со сливками и большим количеством сахара — я бы съел акулу, не останавливаясь, чтобы снять с нее шкуру.

Дженкинс появился с капралом Бронски позади него, когда я начал с секунды. Они на мгновение остановились у столика, за которым Зим ел в одиночестве, затем Дженкинс опустился на свободный стул рядом со мной. Он выглядел ужасно бледным, изможденным, и его дыхание было хриплым. Я сказал: «Вот, позвольте мне налить вам кофе».

Он покачал головой.

— Лучше поешь, — настаивал я. «Яичницу-болтунью — они легко съедаются».

"Не могу есть. О, этот грязный, грязный такой-то. " Он начал ругать Зима низким, почти невыразительным монотонным голосом. «Все, о чем я его просил, это позволить мне лечь и пропустить завтрак. Бронски меня не пустил — сказал, что мне нужно к командиру роты. Так я и сделал, и я сказал ему, что я был болен, я сказал ему. Он просто ощупал мою щеку, посчитал пульс и сказал, что вызов по болезни в девять часов. Не позволил бы мне вернуться в свою палатку. Ох уж эта крыса! Я поймаю его темной ночью, я поймаю. "

Я все равно налила ему яиц и налила кофе. Вскоре он начал есть. Сержант Зим встал, чтобы уйти, пока большинство из нас еще ели, и остановился у нашего столика. «Дженкинс».

"Эм-м-м? Да сэр. "

«В 9:00 собраться на больничный и вызвать врача».

Мышцы челюсти Дженкинса дернулись. Он медленно ответил: «Мне не нужны никакие таблетки, сэр. Я пройду. "

"О-девятьсот. Это порядок. " Он ушел.

Дженкинс снова начал свое монотонное пение

Наконец он замедлился, откусил кусочек яйца и сказал несколько громче: «Я не могу не задаться вопросом, что за мать произвела это. Я просто хотел бы взглянуть на нее, вот и все. Была ли у него когда-нибудь мать?»

Это был риторический вопрос, но на него ответили. Во главе нашего стола, через несколько табуретов, сидел один из инструкторов-ефрейторов. Он поел и одновременно курил и ковырял в зубах; он явно слушал. «Дженкинс…»