" Ca n't eat . Oh , that dirty , dirty so-and-so . " He began cussing out Zim in a low , almost expressionless monotone . " All I asked him was to let me go lie down and skip breakfast . Bronski would n't let me -- said I had to see the company commander . So I did and I told him I was sick , I told him . He just felt my cheek and counted my pulse and told me sick call was nine o'clock . Would n't let me go back to my tent . Oh , that rat ! I 'll catch him on a dark night , I will . "
"Не могу есть. О, этот грязный, грязный такой-то. " Он начал ругать Зима низким, почти невыразительным монотонным голосом. «Все, о чем я его просил, это позволить мне лечь и пропустить завтрак. Бронски меня не пустил — сказал, что мне нужно к командиру роты. Так я и сделал, и я сказал ему, что я был болен, я сказал ему. Он просто ощупал мою щеку, посчитал пульс и сказал, что вызов по болезни в девять часов. Не позволил бы мне вернуться в свою палатку. Ох уж эта крыса! Я поймаю его темной ночью, я поймаю. "