" Sir , " said Captain Smollett , " with no intention to take offence , I deny your right to put words into my mouth . No captain , sir , would be justified in going to sea at all if he had ground enough to say that . As for Mr. Arrow , I believe him thoroughly honest ; some of the men are the same ; all may be for what I know .
-Сэр, - сказал капитан Смоллетт, - не желая вас обидеть, я отказываю вам в праве вкладывать слова в мои уста. Ни один капитан, сэр, не имел бы права вообще выходить в море, если бы у него было достаточно оснований так говорить. Что касается мистера Эрроу, то я верю, что он совершенно честен; некоторые из мужчин одинаковы; все могут быть такими, насколько я знаю.