Марио Пьюзо

Детектив нерешительно сказал: «Ребенок чист, капитан. Он герой войны и никогда не был замешан в рэкете. Бумаги могут вызвать вонь».

Капитан начал поворачиваться к детективу, его лицо покраснело от ярости. Он заорал: «Черт возьми, я сказал запереть его».

Майкл, все еще ясно соображая, не сердясь, сказал с нарочитой злобой: «Сколько вам платит турок за подставу моего отца, капитан?»

Капитан полиции повернулся к нему. Он сказал двум крепким полицейским: «Держите его». Майкл почувствовал, как его руки прижаты к бокам. Он увидел массивный кулак капитана, выгнувшийся к его лицу. Он попытался увернуться, но кулак попал ему высоко в скулу. Граната взорвалась у него в черепе. Его рот был наполнен кровью и маленькими твердыми костями, которые, как он понял, были его зубами. Он чувствовал, как его голова надулась, как будто она наполнилась воздухом. Его ноги были невесомы, и он бы упал, если бы двое полицейских не поддержали его.

Но он все еще был в сознании. Детектив в штатском встал перед ним, чтобы капитан не ударил его снова, и говорил: «Господи Иисусе, капитан, вы действительно причинили ему боль».

Капитан громко сказал: «Я его не трогал. Он напал на меня и упал. Вы это понимаете? Он оказал сопротивление при аресте».

Сквозь красную дымку Майкл мог видеть, как к обочине подъезжают новые машины. Выходили мужчины. В одном из них он узнал адвоката Клеменцы, который теперь говорил с капитаном полиции учтиво и уверенно. «Семья Корлеоне наняла фирму частных детективов для охраны мистера Корлеоне. Эти люди со мной имеют лицензию на ношение огнестрельного оружия, капитан. Если вы их арестуете, вам придется утром предстать перед судьей и объяснить ему, почему».

Адвокат взглянул на Майкла. — Вы хотите предъявить обвинения тому, кто это с вами сделал? он спросил.

Майклу было трудно говорить. Его челюсти не смыкались, но он сумел пробормотать. — Я поскользнулся, — сказал он. «Я поскользнулся и упал». Он видел, как капитан торжествующе взглянул на него, и попытался ответить на этот взгляд улыбкой. Во что бы то ни стало он хотел скрыть восхитительный ледяной озноб, владевший его мозгом, волну зимней холодной ненависти, пронизывающей все его тело. Он хотел не предупреждать никого в этом мире о том, что он чувствует в этот момент. Как бы не Дон. Потом он почувствовал, что его несут в больницу, и потерял сознание.

Когда он проснулся утром, то обнаружил, что его челюсть срослась проволокой, а четыре зуба вдоль левой стороны рта отсутствуют.

Хаген сидел рядом с его кроватью.

— Они накачали меня наркотиками? — спросил Майкл.

— Да, — сказал Хаген. «Им пришлось вытащить несколько костных фрагментов из ваших десен, и они решили, что это будет слишком больно. Кроме того, ты все равно практически отсутствовал».

— Со мной что-то еще не так? — спросил Майкл.

— Нет, — сказал Хаген. «Сонни хочет, чтобы ты побывал в доме на Лонг-Бич. Думаешь, у тебя получится?"

— Конечно, — сказал Майкл. — С Доном все в порядке?

Хаген покраснел. «Думаю, теперь мы решили проблему. У нас есть фирма частных детективов и у нас загружен весь район. Я расскажу тебе больше, когда мы сядем в машину».

Клеменца был за рулем, Майкл и Хаген сидели сзади. Голова Майкла пульсировала. — Так что, черт возьми, на самом деле произошло прошлой ночью, вы, ребята, когда-нибудь узнали?

Хаген говорил тихо. «У Сонни есть внутренний человек, этот детектив Филлипс, который пытался защитить вас. Он дал нам совок. Капитан полиции, МакКласки, парень, который очень сильно попался на удочку с тех пор, как стал патрульным. Наша Семья заплатила ему совсем немного. И он жадный и ненадежный, чтобы иметь с ним дело. Но Солоццо, должно быть, заплатил ему большую цену. МакКласки приказал арестовать всех людей Тессио в больнице сразу после посещения. Не помогло и то, что у некоторых из них было оружие. Затем МакКласки снял с двери «Дона» детективов официальной охраны. Утверждал, что они ему нужны, и что другие копы должны были прийти и занять их место, но они сорвали свои задания. вздор. Ему заплатили, чтобы он подставил Дона.

И Филлипс сказал, что он из тех парней, которые попробуют снова. Солоццо, должно быть, дал ему целое состояние за открывалки и пообещал ему грядущую луну».