Michael had trouble talking . His jaws would n't come together but he managed to mumble . " I slipped , " he said . " I slipped and fell . " He saw the captain give him a triumphant glance and he tried to answer that glance with a smile . At all costs he wanted to hide the delicious icy chilliness that controlled his brain , the surge of wintry cold hatred that pervaded his body . He wanted to give no warning to anyone in this world as to how he felt at this moment . As the Don would not . Then he felt himself carried into the hospital and he lost consciousness .
Майклу было трудно говорить. Его челюсти не смыкались, но он сумел пробормотать. — Я поскользнулся, — сказал он. «Я поскользнулся и упал». Он видел, как капитан торжествующе взглянул на него, и попытался ответить на этот взгляд улыбкой. Во что бы то ни стало он хотел скрыть восхитительный ледяной озноб, владевший его мозгом, волну зимней холодной ненависти, пронизывающей все его тело. Он хотел не предупреждать никого в этом мире о том, что он чувствует в этот момент. Как бы не Дон. Потом он почувствовал, что его несут в больницу, и потерял сознание.