Марио Пьюзо

— Меня обидели в газетах?

— Нет, — сказал Хаген. "Мы держали это в секрете. Никто не хочет, чтобы это было известно. Не копы. Не нам."

— Хорошо, — сказал Майкл. — Этот мальчик, Энцо, сбежал?

— Да, — сказал Хаген. "Он был умнее тебя. Когда приехала полиция, он исчез. Он утверждает, что оставался с вами, пока мимо проезжала машина Солоццо. Это правда?"

— Да, — сказал Майкл. «Он хороший ребенок».

— О нем позаботятся, — сказал Хаген. — Ты хорошо себя чувствуешь? Его лицо было озабоченным. «Ты плохо выглядишь».

— Я в порядке, — сказал Майкл. — Как звали того капитана полиции?

— Маккласки, — сказал Хаген. «Кстати, вам может быть легче узнать, что семья Корлеоне наконец поднялась на табло. Бруно Татталья, четыре часа утра.

Майкл сел. "Почему? Я думал, что мы должны сидеть спокойно».

Хаген пожал плечами. «После того, что произошло в больнице, Сонни стало тяжело. Пуговицы разбросаны по всему Нью-Йорку и Нью-Джерси. Мы составили список прошлой ночью. Я пытаюсь удержать Сонни, Майк. Может быть, ты поговоришь с ним. Все это дело еще можно уладить без большой войны».

— Я поговорю с ним, — сказал Майкл. — Будет ли сегодня утром конференция?

— Да, — сказал Хаген. «Соллоццо наконец-то связался с нами и хочет сесть с нами. Детали уточняет переговорщик. Это означает, что мы побеждаем. Солоццо знает, что потерялся, и хочет уйти живым».

Хаген остановился. "Может быть, он думал, что мы были мягкими, готовыми быть принятыми, потому что мы не нанесли ответный удар. Теперь, когда один из сыновей Таттальи мертв, он знает, что мы не шутим. Он действительно пошел на ужасную авантюру против Дона. Кстати, мы получили подтверждение на Луку. Они убили его за ночь до того, как застрелили твоего отца. В ночном клубе Бруно. Представьте себе, что?"

***

У домов в Лонг-Бич вход в торговый центр был заблокирован длинной черной машиной, припаркованной у его входа. Двое мужчин прислонились к капоту автомобиля. Майкл заметил, что в двух домах с каждой стороны открыты окна на верхних этажах. Господи, Сонни должно быть серьезно настроен.

Клеменца припарковал машину возле торгового центра, и они вошли внутрь. Двое охранников были людьми Клеменцы, и он приветственно нахмурился, что послужило им приветствием. Мужчины согласно закивали головами. Не было ни улыбок, ни приветствий. Клеменца провел Хагена и Майкла Корлеоне в дом.

Дверь открыл другой охранник, прежде чем они позвонили. Очевидно, он наблюдал из окна. Они прошли в офис на углу и обнаружили, что их ждут Сонни и Тессио. Сонни подошел к Майклу, взял в руки голову младшего брата и шутливо сказал: «Красиво. Красивый." Майкл отбросил руки, подошел к столу и налил себе немного виски, надеясь, что это уменьшит боль в его стянутой проволокой челюсти.

Пятеро из них сидели вокруг комнаты, но атмосфера отличалась от их предыдущих встреч. Сонни был веселее, веселее, и Майкл понял, что означает это веселье.

В голове старшего брата больше не было никаких сомнений. Он был предан делу, и ничто не могло его поколебать. Попытка Солоццо накануне вечером стала последней каплей. О перемирии уже не могло быть и речи.

«Пока вас не было, нам позвонил переговорщик, — сказал Сонни Хагену. «Турк хочет встречи сейчас же». Сонни рассмеялся. «Яйца этому сукину сыну», — сказал он восхищенно. «После того, как он облажался прошлой ночью, он хочет встретиться сегодня или послезавтра. Тем временем мы должны просто лежать и брать все, что он подает. Какой гребаный нерв».