Марио Пьюзо

Это было устроено Клеменцей после того, как Гатто «сделал все возможное» в семейном бизнесе.

Это Клеменца сказал ему, что с этой работой надо поторопиться, пока мальчики не пошли в колледж. Какого черта это нужно было делать в Нью-Йорке, недоумевал Гатто. Клеменца всегда отдавал дополнительные распоряжения вместо того, чтобы просто отдавать работу. Теперь, если эти два маленьких бродяги уйдут с панками, это будет еще одна ночь впустую.

Он слышал, как одна из девушек смеялась и говорила: «Ты с ума сошел, Джерри? Я не поеду с тобой ни в одной машине. Я не хочу оказаться в больнице, как та другая бедная девочка». Ее голос был злобно богат удовлетворением. Этого было достаточно для Гатто. Он допил пиво и вышел на темную улицу. Идеально. Это было после полуночи. Был только один бар, который светился. Остальные магазины были закрыты. Клеменца позаботился о полицейской машине. Их не будет в этом направлении, пока они не получат вызов по рации, а потом они пойдут медленно.

Он прислонился к четырехдверному седану «Шеви». На заднем сиденье сидели двое мужчин, почти невидимых, хотя и очень крупных мужчин. Поли сказал: «Возьмите их, когда они выйдут».

Он все еще думал, что все было организовано слишком быстро. Клеменца дал ему копии полицейских снимков двух панков, дури, где панки каждую ночь выпивали, чтобы подцепить девушек из бара. Поли завербовал двух сильных рук в семье и перебирал для них панков. Он также дал им инструкции.

Никаких ударов по макушке или затылку, не должно было быть случайного летального исхода. В остальном они могли идти так далеко, как им хотелось. Он сделал им только одно предупреждение: «Если эти панки выпишутся из больницы менее чем через месяц, вы, ребята, вернетесь к вождению грузовиков».

Двое рослых мужчин вылезли из машины. Они оба были бывшими боксерами, которые никогда не выходили за пределы маленьких клубов и были устроены Сонни Корлеоне с помощью небольшого действия ростовщика, чтобы они могли зарабатывать на достойную жизнь. Они, естественно, стремились выразить свою благодарность.

Когда Джерри Вагнер и Кевин Мунан вышли из бара, они были идеально настроены. Насмешки барменши уязвили их юношеское тщеславие. Паули Гатто, прислонившись к крылу своей машины, крикнул им с дразнящим смехом: «Эй, Казанова, эти бабы действительно отмахнулись от вас».

Двое молодых людей повернулись к нему с восторгом. Поли Гатто выглядела идеальным выходом для их унижений. Морда хорька, невысокий, худощавого телосложения и вдобавок умный парень. Они с жадностью набросились на него и тут же обнаружили, что двое мужчин схватили их сзади за руки. В тот же момент Поли Гатто надел на правую руку специально изготовленный набор медных кастетов, утыканных железными шипами в одну шестнадцатую дюйма. У него было хорошее время, он занимался в спортзале три раза в неделю. Он ударил панка по кличке Вагнер прямо в нос. Мужчина, державший Вагнера, оторвал его от земли, и Паули взмахнул рукой, нанося апперкот точно в пах. Вагнер обмяк, и здоровяк уронил его.

Это заняло не более шести секунд.

Теперь они оба обратили внимание на Кевина Мунана, который пытался кричать. Мужчина, державший его сзади, легко справился с этим одной огромной мускулистой рукой. Другой рукой он обхватил горло Мунана, чтобы заглушить любой звук.

Поли Гатто прыгнул в машину и завел мотор. Двое здоровяков избивали Мунана до состояния желе. Они делали это с пугающей неторопливостью, как будто у них было все время мира. Они наносили удары не шквалами, а синхронизированными, замедленными последовательностями, которые несли на себе весь вес их массивных тел. При каждом ударе раскалывался кусок плоти. Гатто мельком увидел лицо Мунана. Это было неузнаваемо. Двое мужчин оставили Мунана лежать на тротуаре и обратились к Вагнеру. Вагнер пытался встать на ноги и начал звать на помощь. Кто-то вышел из бара, и теперь двоим пришлось работать быстрее. Они дубинками поставили Вагнера на колени. Один из мужчин схватил его за руку и скрутил ее, а затем ударил ногой по позвоночнику. Раздался треск, и от крика Вагнера по всей улице распахнулись окна. Двое мужчин работали очень быстро. Один из них поддержал Вагнера, обхватив двумя руками голову Вагнера, как тиски. Другой мужчина ударил своим огромным кулаком по неподвижной цели. Из бара выходили люди, но никто не пытался вмешиваться. Поли Гатто закричала: «Да ладно, хватит». Двое здоровяков прыгнули в машину, и Поли выстрелил в нее. Кто-нибудь описывал машину и читал номерные знаки, но это не имело значения.

Это был украденный калифорнийский номер, а в Нью-Йорке было сто тысяч черных седанов «Шевроле».

Том Хаген отправился в свою юридическую контору в городе в четверг утром. Он планировал заняться бумажной работой, чтобы все было готово к встрече с Вирджилом Солоццо в пятницу. Встреча была настолько важной, что он попросил у дона целый вечер поговорить, чтобы подготовиться к предложению, которое, как они знали, Солоццо сделает для семейного бизнеса. Хаген хотел, чтобы все мелкие детали были выяснены, чтобы он мог спокойно идти на подготовительную встречу.

Дон, похоже, не удивился, когда Хаген вернулся из Калифорнии поздно вечером во вторник и рассказал ему о результатах переговоров с Вольцем. Он заставил Хагена просмотреть каждую деталь и скривился от отвращения, когда Хаген рассказал о красивой маленькой девочке и ее матери. Он пробормотал «infamita», свое самое сильное неодобрение. Он задал Хагену последний вопрос. "У этого человека есть настоящие яйца?"

Хаген точно обдумал, что дон имел в виду под этим вопросом. С годами он понял, что ценности Дона настолько отличаются от ценностей большинства людей, что его слова также могут иметь другое значение. Был ли у Вольца характер? Была ли у него сильная воля? Он, безусловно, знал, но дон спрашивал не об этом. Хватило ли у кинопродюсера мужества не блефовать? Была ли у него готовность понести большие финансовые потери, задержка в его фильмах означала бы скандал с его большой звездой, разоблаченной как потребитель героина? И снова ответ был да. Но опять же Дон имел в виду не это. Наконец Хаген правильно перевел вопрос в уме.

Хватило ли у Джека Вольца смелости рискнуть всем, рискнуть потерять все из принципа, из дела чести; для мести?

Сад улыбался. He did it rarely but now he could not resist jesting with the Don. — Вы спрашиваете, сицилиец ли он? Дон приятно кивнул головой, признавая льстивую остроту и ее правдивость. — Нет, — сказал Хаген.

Это было все. Дон обдумывал этот вопрос до следующего дня. В среду днем ​​он вызвал Хагена к себе домой и дал ему инструкции. Инструкции поглотили остаток рабочего дня Хагена и оставили его ошеломленным от восхищения. Он не сомневался, что дон решил проблему, что сегодня утром ему позвонит Вольц и сообщит, что Джонни Фонтейн получил главную роль в своем новом военном фильме.

В этот момент телефон зазвонил, но это был Америго Бонасера. Голос гробовщика дрожал от благодарности. Он хотел, чтобы Хаген передал дону свою вечную дружбу. Дону оставалось только позвать его. Он, Америго Бонасера, отдаст свою жизнь за благословенного Крестного отца. Хаген заверил его, что дону все расскажут.