Марио Пьюзо

Он спросил об этом Тома Хагена. Почему Дон позволил фальшивомонетчикам обмануть своего крестника? Хаген пожал плечами. Бизнес есть бизнес. Кроме того, Джонни был в дурной славе Дона, поскольку Джонни развелся со своей возлюбленной детства, чтобы жениться на Марго Эштон. Это очень рассердило дона.

«Как получилось, что эти ребята остановили свою операцию?» — спросил Майкл. — Полицейские добрались до них?

Хаген покачал головой. «Дон снял защиту. Это было сразу после свадьбы Конни».

Он часто видел такую ​​картину: дон помогал тем, кто попал в беду, чью беду он частично создал. Может быть, не из-за хитрости или планирования, а из-за разнообразия его интересов или, может быть, из-за природы вселенной, взаимосвязи добра и зла, естественной самой по себе.

Майкл женился на Кей в Новой Англии, тихая свадьба, на которой присутствовали только ее семья и несколько ее друзей. Затем они переехали в один из домов в торговом центре Лонг-Бич. Майкл был удивлен тем, как хорошо Кей ладил со своими родителями и другими людьми, живущими в торговом центре. И, конечно же, она сразу же забеременела, как и положено доброй старой итальянской жене, и это помогло. Второй ребенок на подходе за два года был просто обледенением.

Кей ждала его в аэропорту, она всегда приходила его встречать, она всегда была так рада, когда он возвращался из поездки. И он тоже был. Только сейчас. Ибо окончание этой поездки означало, что ему, наконец, пришлось предпринять действие, к которому его готовили последние три года. Дон будет ждать его. Caporegimes будут ждать его. И он, Майкл Корлеоне, должен будет отдавать приказы, принимать решения, которые решат судьбу его и его Семьи.

Каждое утро, когда Кей Адамс Корлеоне вставала, чтобы позаботиться о раннем кормлении ребенка, она видела, как Маму Корлеоне, жену дона, увозит из торгового центра один из телохранителей, чтобы она вернулась через час. Вскоре Кей узнала, что ее свекровь каждое утро ходит в церковь. Часто по возвращении старуха останавливалась выпить утренний кофе и повидать своего нового внука.

Мама Корлеоне всегда начинала с того, что спрашивала Кей, почему она не думает стать католичкой, игнорируя тот факт, что ребенок Кей уже был крещен протестантом. Так что Кей счел уместным спросить старуху, почему она каждое утро ходит в церковь, является ли это необходимой частью католицизма.

Как будто она думала, что это могло помешать Кей обратиться, старуха сказала: «О, нет, нет, некоторые католики ходят в церковь только на Пасху и Рождество. Вы идете, когда вам хочется идти».

Кей рассмеялся. — Тогда почему ты ходишь каждое утро?

Совершенно естественным образом Мама Корлеоне сказала: «Я иду за своим мужем, — она указала на пол, — чтобы он туда не спускался». Она сделала паузу.

«Я молюсь за его душу каждый день, чтобы он пошел туда». Она указала на небо. Она сказала это с озорной улыбкой, как будто она каким-то образом ниспровергала волю своего мужа или как будто это было проигрышным делом. Это было сказано почти в шутку, в ее мрачной манере старой итальянской старухи. И как всегда в отсутствие мужа было неуважительное отношение к великому Дону.

— Как себя чувствует ваш муж? — вежливо спросил Кей.

Мама Корлеоне пожала плечами. «Он уже не тот человек с тех пор, как его застрелили. Он позволяет Майклу делать всю работу, он просто валяет дурака со своим садом, своим перцем, своими помидорами. Как будто он еще какой-то крестьянин. Но мужчины всегда такие».

Позже утром Конни Корлеоне шла по торговому центру со своими двумя детьми, чтобы нанести Кей визит и поболтать. Кей нравилась Конни, ее жизнерадостность, ее явная привязанность к брату Майклу. Конни научила Кей готовить некоторые итальянские блюда, но иногда приносила Майклу попробовать свои собственные, более искусные блюда.

Сегодня утром, как обычно, она спросила Кей, что Майкл думает о ее муже Карло. Действительно ли Майклу нравился Карло, как казалось? У Карло всегда были небольшие проблемы с Семьей, но теперь, за последние годы, он исправился. Он действительно преуспел в профсоюзе, но ему приходилось работать так много, так много часов. Карло очень любил Майкла, всегда говорила Конни. Но ведь всем нравился Майкл, как всем нравился ее отец. Майкл снова стал Доном. Это было лучшее, что Майкл собирался вести семейный бизнес по производству оливкового масла.

Кей уже заметила, что, когда Конни говорила о своем муже в связи с Семьей, она всегда нервно ждала какого-нибудь слова одобрения в адрес Карло. Кей была бы глупа, если бы не заметила почти испуганную озабоченность Конни тем, нравится Майклу Карло или нет. Однажды ночью она заговорила об этом с Майклом и упомянула тот факт, что никто никогда не говорил о Сонни Корлеоне, никто даже не упоминал его; по крайней мере, не в ее присутствии. Кей однажды попыталась выразить свои соболезнования дону и его жене, но ее выслушали почти с грубым молчанием, а затем проигнорировали. Она безуспешно пыталась заставить Конни рассказать о своем старшем брате.

Жена Сонни, Сандра, забрала детей и переехала во Флориду, где теперь жили ее родители. Были приняты определенные финансовые меры, чтобы она и ее дети могли жить комфортно, но Сонни не оставил никакого состояния.

Майкл неохотно объяснил, что произошло в ночь, когда Сонни был убит. Что Карло избил свою жену, а Конни позвонила в торговый центр, а Сонни ответил на звонок и в слепой ярости бросился прочь. Так что, естественно, Конни и Карло всегда нервничали, потому что остальные члены Семьи обвиняли ее в том, что она косвенно стала причиной смерти Сонни. Или обвинила в этом своего мужа Карло. Но это было не так. Доказательством было то, что они дали Конни и Карло дом в самом торговом центре и продвинули Карло на важную должность в профсоюзе. И Карло исправился, бросил пить, перестал распутничать, перестал пытаться быть умником.

Семья была довольна его работой и отношением за последние два года. Никто не винил его в том, что произошло.