Луиза Мэй Олкотт

«Это очень хорошо», — критически сказала Эми.

«Я знал это! Я знал это! О, моя Джо, я так горжусь!» и Бет побежала обнимать сестру и ликовать по поводу этого великолепного успеха.

Боже мой, как они все, конечно, обрадовались! Как Мэг не поверила бы этому, пока не увидела слова. «Мисс Жозефина Марч» действительно напечатано в газете. Как любезно Эми раскритиковала художественную часть истории и намекнула на продолжение, которое, к сожалению, не удалось осуществить, поскольку герой и героиня были мертвы. Как Бет возбудилась, скакала и пела от радости. Как Ханна вошла и воскликнула: «Благодарю, ну, я никогда!» в большом изумлении от того, «что делает Джо». Как гордилась миссис Марч, когда узнала об этом. Как Джо смеялась со слезами на глазах, заявляя, что с тем же успехом она могла бы быть павлином и покончить с этим, и как можно сказать, что «Распростертый орел» торжествующе махал крыльями над Домом Марчей, когда газета проходила мимо из рук в руки.

«Расскажите нам об этом». «Когда оно пришло?» — Сколько ты за это получил? «Что скажет отец?» — Лори не будет смеяться? - воскликнула вся семья на одном дыхании, сгрудившись вокруг Джо, потому что эти глупые, любящие люди делали юбилей из каждой маленькой домашней радости.

«Перестаньте болтать, девочки, и я вам все расскажу», — сказала Джо, задаваясь вопросом, чувствовала ли мисс Берни что-то более величественное из-за своей Эвелины, чем из-за своих «Соперников-художников». Рассказав, как она распорядилась своими рассказами, Джо добавила: «И когда я пошла за ответом, этот человек сказал, что ему нравятся они оба, но он не платил новичкам, а только позволял им печатать в своей газете и обращал внимание на истории.

По его словам, это хорошая практика, и когда новички улучшатся, платить будет кто угодно. Итак, я предоставил ему две истории, и сегодня мне прислали эту, и Лори поймал меня с ней и настоял на том, чтобы посмотреть ее, поэтому я позволил ему. И он сказал, что это хорошо, и я напишу еще, и он собирается получить следующую оплату, и я так счастлива, потому что со временем я, возможно, смогу прокормить себя и помочь девочкам. "

Здесь у Джо перехватило дыхание, и, завернув голову в газету, она окропила свой маленький рассказ несколькими естественными слезами, поскольку быть независимой и заслужить похвалу тех, кого она любила, было самым заветным желанием ее сердца, и это, казалось, было первый шаг к этому счастливому концу.

«Ноябрь — самый неприятный месяц в году», — сказала Маргарет, стоя у окна пасмурным днем ​​и глядя на обмороженный сад.

«Вот почему я родилась в нем», — задумчиво заметила Джо, совершенно не осознавая пятна на своем носу.

«Если сейчас произойдет что-то очень приятное, мы будем считать этот месяц восхитительным», — сказала Бет, которая с надеждой смотрела на все, даже на ноябрь.

«Осмелюсь сказать, но в этой семье никогда не происходит ничего приятного», — сказала Мэг, которая была не в духе. «Мы копаемся изо дня в день, без каких-либо изменений и очень мало удовольствия. С таким же успехом мы могли бы быть на беговой дорожке».

«Терпение мое, какие мы синие!» - воскликнула Джо. «Я не особо удивляюсь, бедная дорогая, потому что ты видишь, как другие девушки прекрасно проводят время, в то время как ты работаешь, работаешь, год за годом. О, разве я не хотел бы управлять тобой так же, как я делаю это для своей героини! Вы уже достаточно хороши и хороши, так что я бы попросил какого-нибудь богатого родственника неожиданно оставить вам состояние. Тогда вы броситесь наследницей, презрите всех, кто вас пренебрегал, уедете за границу и вернетесь домой, моя Леди Нечто в сиянии великолепия и элегантности».

«Сегодня людям не оставляют таких состояний, мужчинам приходится работать, а женщины выходят замуж из-за денег. Это ужасно несправедливый мир», - с горечью сказала Мэг.

«Джо и я собираемся разбогатеть для вас всех. Просто подождите десять лет, и посмотрим, не получится ли», — сказала Эми, которая сидела в углу и готовила глиняные пироги, как Ханна называла свои маленькие глиняные модели птиц, фруктов. , и лица.

«Не могу дождаться, и боюсь, я не очень верю в чернила и грязь, хотя я благодарен за ваши добрые намерения».

Мэг вздохнула и снова повернулась к обмороженному саду. Джо застонала и уныло оперлась локтями на стол, но Эми энергично сплюнула, а Бет, сидевшая у другого окна, сказала, улыбаясь: «Сразу же произойдут две приятные вещи. улице, а Лори бредет по саду, как будто хочет рассказать что-то приятное».

Вошли они обе, миссис Марч со своим обычным вопросом: «Есть ли письмо от отца, девочки?» и Лори сказать в своей убедительной манере: «Не приедет ли кто-нибудь из вас покататься? Я так усердно занимаюсь математикой, что у меня в голове путаница, и я собираюсь освежить свой ум быстрым поворотом». ...День унылый, но воздух неплохой, и я собираюсь отвезти Брук домой, так что внутри будет весело, если не снаружи. Пойдем, Джо, ты и Бет пойдешь, не правда ли? а ты?"

«Конечно, будем».

«Очень благодарен, но я занят». И Мэг вытащила свою рабочую корзину, поскольку она договорилась с матерью, что лучше, по крайней мере для нее, не ездить слишком часто с молодым джентльменом.

«Мы трое будем готовы через минуту», — крикнула Эми, убегая мыть руки.