In they both came , Mrs . March with her usual question , " Any letter from Father , girls ? " and Laurie to say in his persuasive way , " Won ’ t some of you come for a drive ? I ’ ve been working away at mathematics till my head is in a muddle , and I ’ m going to freshen my wits by a brisk turn . It ’ s a dull day , but the air isn ’ t bad , and I ’ m going to take Brooke home , so it will be gay inside , if it isn ’ t out . Come , Jo , you and Beth will go , won ’ t you ? "
Вошли они обе, миссис Марч со своим обычным вопросом: «Есть ли письмо от отца, девочки?» и Лори сказать в своей убедительной манере: «Не приедет ли кто-нибудь из вас покататься? Я так усердно занимаюсь математикой, что у меня в голове путаница, и я собираюсь освежить свой ум быстрым поворотом». ...День унылый, но воздух неплохой, и я собираюсь отвезти Брук домой, так что внутри будет весело, если не снаружи. Пойдем, Джо, ты и Бет пойдешь, не правда ли? а ты?"