Лев Толстой

Дэниел не ответил, а вместо этого подмигнул.

«Я послал Уварку на рассвете послушать», — прогремел его бас после минутной паузы. — Он говорит, что она перевезла их в вольер в Отрадном. Они там выли». (Это означало, что волчица, о которой они оба знали, перебралась со своими детенышами в перелесок Отрадное, небольшое местечко в полутора верстах от дома.)

— Нам пора идти, ты так не думаешь? - сказал Николас. «Приходите ко мне с Уваркой».

"Как вы предпочитаете."

— Тогда отложи их кормление.

"Да сэр."

Через пять минут Даниэль и Уварка уже стояли в большом кабинете Николаса. Хотя Дэниел не был крупным человеком, увидеть его в комнате было все равно, что увидеть лошадь или медведя на полу среди мебели и обстановки человеческой жизни. Сам Даниэль чувствовал это и, как обычно, стоял прямо за дверью, стараясь говорить тихо и не шевелиться, опасаясь сломать что-нибудь в хозяйской квартире, и спешил сказать все, что нужно, чтобы выбраться из-под того потолка, снова вышел на открытое небо.

Закончив свои расспросы и добившись от Даниила заключения о том, что гончие годны (Даниил сам желал пойти на охоту), Николай приказал оседлать лошадей.

Но как только Даниил собирался уходить, быстрыми шагами вошла Наташа, не причесанная и не одевшаяся, в большой шали своей старой няни, закутанной в нее. В то же время вбежал Петя.

"Вы собираетесь?" — спросила Наташа. "Я знал ты бы! Соня сказала, что ты не пойдешь, но я знала, что сегодня такой день, когда ты не можешь не пойти.

— Да, едем, — неохотно ответил Николай, ибо сегодня, собираясь серьезно охотиться, он не хотел брать с собой Наташу и Петю. — Едем, но только на волчью охоту: скучно тебе будет.

— Вы знаете, это для меня самое большое удовольствие, — сказала Наташа. "Это нечестно; ты поедешь один, оседлаешь лошадей и ничего нам об этом не скажешь».

«Никакая преграда не преграждает русскому пути» — мы пойдем!» - крикнул Петя.

«Но ты не можешь. Мама говорила, что нельзя, — сказал Николай Наташе.

«Да, я пойду. Я непременно пойду, — решительно сказала Наташа. «Дэниел, скажи им, чтобы они оседлали нас, а Майкл должен прийти с моими собаками», — добавила она егерю.

Дэниелу казалось утомительным и неприличным вообще находиться в комнате, но иметь что-либо общее с молодой дамой ему казалось невозможным. Он опустил глаза и поспешил уйти, как будто это было не его дело, стараясь не причинить случайной травмы молодой леди.

Старый граф, всегда содержавший огромное охотничье хозяйство, а теперь полностью отдавший его на попечение сына, находясь в очень хорошем расположении духа в это пятнадцатое сентября, приготовился выйти вместе с остальными.

Через час вся охотничья компания собралась на крыльце. Николай, с видом строгим и серьезным, показывающим, что сейчас не время заниматься пустяками, прошел мимо Наташи и Пети, пытавшихся ему что-то сказать. Он ознакомился со всеми подробностями охоты, послал свору гончих и егерей вперед на поиски добычи, сел на своего рыжего донца и, насвистывая поводок своих борзых, отправился через гумно на поле, ведущее в Отрадном лесу. Лошадь старого графа, гнедого мерина по кличке Вифлянка, вел сопровождавший его конюх, а сам граф должен был ехать в небольшом капкане прямо к отведенному для него месту.

Они взяли с собой пятьдесят четыре гончих, шесть охотников и помощников. Кроме семьи, было восемь псарников и более сорока борзых, так что с борзыми на поводке, принадлежавшими членам семьи, было около ста тридцати собак и двадцати всадников.

Каждая собака знала своего хозяина и свой зов. Каждый охотник знал свое дело, свое место, что ему нужно делать. Как только они миновали забор, они все равномерно и тихо, без шума и разговоров, разошлись по дороге и полю, ведущим к отрадному укрытию.