Five minutes later Daniel and Uvárka were standing in Nicholas ' big study . Though Daniel was not a big man , to see him in a room was like seeing a horse or a bear on the floor among the furniture and surroundings of human life . Daniel himself felt this , and as usual stood just inside the door , trying to speak softly and not move , for fear of breaking something in the master 's apartment , and he hastened to say all that was necessary so as to get from under that ceiling , out into the open under the sky once more .
Через пять минут Даниэль и Уварка уже стояли в большом кабинете Николаса. Хотя Дэниел не был крупным человеком, увидеть его в комнате было все равно, что увидеть лошадь или медведя на полу среди мебели и обстановки человеческой жизни. Сам Даниэль чувствовал это и, как обычно, стоял прямо за дверью, стараясь говорить тихо и не шевелиться, опасаясь сломать что-нибудь в хозяйской квартире, и спешил сказать все, что нужно, чтобы выбраться из-под того потолка, снова вышел на открытое небо.
