Лев Толстой

«О нет, — сказала она, — мне следовало бы узнать тебя, потому что мы с твоей матерью, я думаю, всю дорогу говорили только о тебе». Говоря это, она позволила рвению, которое настояло на том, чтобы выйти наружу, проявиться в ее улыбке. — И по-прежнему никаких признаков моего брата.

— Позовите его, Алексей, — сказала старая графиня.

Вронский вышел на платформу и крикнул:

«Облонский! Здесь!"

Госпожа Каренина, однако, не дождалась брата, а, завидев его, вышла своим легким, решительным шагом. И как только брат подошел к ней, жестом, поразившим Вронского своей решительностью и изяществом, она обвила его левой рукой за шею, быстро привлекла его к себе и крепко поцеловала. Вронский смотрел, не сводя с нее глаз, и улыбался, сам не мог сказать почему. Но, вспомнив, что его ждет мать, он снова пошел в карету.

«Она очень милая, не так ли?» — сказала графиня Карениной. «Ее муж отдал ее ко мне, и я была рада, что она у меня есть. Мы говорили всю дорогу. И вот ты, я слышу... vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant mieux».

— Я не знаю, о чем вы говорите, maman, — холодно ответил он. — Пойдем, маман, пойдем.

Госпожа Каренина снова вошла в карету, чтобы попрощаться с графиней.

«Ну, графиня, вы познакомились со своим сыном, а я со своим братом», — сказала она. «И все мои сплетни исчерпаны. Мне больше нечего вам сказать.

— О нет, — сказала графиня, взяв ее за руку. «Я могла бы путешествовать с тобой по всему миру и никогда не скучать. Вы из тех восхитительных женщин, в компании которых приятно не только говорить, но и молчать. Пожалуйста, не беспокойтесь о своем сыне; ты не можешь рассчитывать, что никогда не расстанешься».

Госпожа Каренина стояла совершенно неподвижно, держась очень прямо, и глаза ее улыбались.

— У Анны Аркадьевны, — сказала графиня в объяснение сыну, — есть маленький сын лет восьми, кажется, и она еще никогда с ним не расставалась и все мучается, что уедет от него.

— Да, мы с графиней все время говорили, я о своем сыне, а она о своем, — сказала госпожа Каренина, и снова улыбка озарила ее лицо, ласковая улыбка, предназначенная для него.

— Боюсь, вам, должно быть, ужасно скучно, — сказал он, тотчас поймав брошенный ею мячик кокетства. Но, видимо, ей не хотелось продолжать разговор в таком ключе, и она обратилась к старой графине.

"Большое спасибо. Время пролетело так быстро. До свидания, графиня.

— До свидания, любовь моя, — ответила графиня. «Позволь мне поцеловать твое красивое личико. Я говорю прямо, в моем возрасте, и говорю вам просто, что я отдал вам свое сердце.

Как бы стереотипна ни была эта фраза, госпожа Каренина, очевидно, поверила ей и обрадовалась ей. Она вспыхнула, слегка нагнулась, приложила щеку к губам графини, снова выпрямилась и с той же улыбкой, порхающей между губами и глазами, подала руку Вронскому. Он сжал маленькую руку, которую она ему подала, и обрадовался, как бы чему-то особенному, тому энергичному пожатию, которым она свободно и энергично пожала ему руку. Она вышла быстрым шагом, который с такой странной легкостью нес ее довольно развитую фигуру.

— Очень очаровательно, — сказала графиня.

Именно об этом думал ее сын. Его глаза следили за ней, пока ее изящная фигура не скрылась из виду, а затем улыбка осталась на его лице.

Он видел в окно, как она подошла к брату, взяла его под руку и начала что-то оживленно говорить ему, очевидно, что-то, не имеющее ничего общего с ним, Вронским, и при этом ему стало досадно.