Колин Маккалоу

У их двери она на мгновение прислонилась к стене. Дождь любил ее. Но когда она попыталась позвонить в его номер, оператор сообщил ей, что он выписался и вернулся в Бонн.

Независимо от того. В любом случае, может быть, лучше подождать до Лондона, чтобы увидеть его. Кающиеся извинения по почте и приглашение на обед в следующий раз, когда он будет в Англии. Она многого не знала о Рейне, но в одной особенности у нее не было ни малейших сомнений; он придет, потому что в его теле нет ни капли недовольства. Поскольку иностранные дела стали его сильной стороной, Англия была одним из его самых частых портов захода.

— Подожди и увидишь, мой мальчик, — сказала она, глядя в свое зеркало и видя его лицо вместо своего. «Я собираюсь сделать Англию вашим самым важным иностранным делом, или меня зовут не Жюстин О'Нил».

Ей и в голову не приходило, что, возможно, с точки зрения Рейна ее имя и в самом деле было главным. Ее модели поведения были установлены, и замужество не входило в их число.

То, что Рейн, возможно, захочет превратить ее в Жюстин Хартейм, даже не пришло ей в голову. Она была слишком занята воспоминаниями о качестве его поцелуя и мечтами о большем.

Оставалось только сказать Дэйну, что она не может поехать с ним в Грецию, но об этом она не беспокоилась. Дэн поймет, он всегда понимал. Только почему-то она не думала, что расскажет ему обо всех причинах, по которым не может поехать. Как бы она ни любила своего брата, ей не хотелось слушать то, что станет одной из его самых суровых проповедей. Он хотел, чтобы она вышла замуж за Рейна, поэтому, если она расскажет ему о своих планах относительно Рейна, он увезет ее с собой в Грецию, если это будет означать насильственное похищение. О чем не слышали уши Дэйна, о том не могло горевать его сердце.

* * *

«Дорогой Рейн», — говорилось в записке. «Извините, я бежал как мохнатая коза прошлой ночью, не могу понять, что на меня нашло. Напряженный день и все такое, я полагаю. Пожалуйста, простите меня за то, что я веду себя как креветка. Мне стыдно за себя за то, что поднимаю столько шума из-за пустяка. И я осмелюсь сказать, что этот день достался и тебе, слова любви и все такое, я имею в виду. Вот что я вам скажу — вы простите меня, и я прощу вас. Давай дружить, пожалуйста. Я не могу ссориться с тобой. В следующий раз, когда будешь в Лондоне, приходи ко мне на ужин, и мы официально подпишем мирный договор».

Как обычно, оно было подписано просто «Жюстин». Нет слов даже любви; она никогда ими не пользовалась. Нахмурившись, он изучал бесхитростные случайные фразы, словно мог видеть сквозь них то, что на самом деле было у нее на уме, когда она писала.

Это, конечно, была увертюра дружбы, но что еще? Вздохнув, он был вынужден признаться, вероятно, в очень малом. Он сильно напугал ее; то, что она хотела сохранить его дружбу, говорило о том, как много он для нее значил, но он очень сомневался, понимает ли она именно то, что чувствует к нему. В конце концов, теперь она знала, что он любит ее; если бы она достаточно разобралась в себе, чтобы понять, что тоже любит его, она бы прямо заявила об этом в своем письме. Но почему она вернулась в Лондон вместо того, чтобы отправиться в Грецию с Дейном? Он знал, что не должен надеяться, что это из-за него, но, несмотря на его опасения, надежда начала окрашивать его мысли так радостно, что он зажужжал своей секретарше. Было 10 утра по Гринвичу, лучшее время, чтобы застать ее дома.

«Достаньте мне лондонскую квартиру мисс О'Нил», — приказал он и выждал прошедшие секунды, нахмурив внутренние уголки бровей.

"Дождь!" — сказала Жюстин, очевидно, в восторге. "Вы получили мое письмо?"

"Сию минуту".

— сказала она после деликатной паузы. — А ты скоро придешь обедать?

«Я собираюсь быть в Англии в ближайшую пятницу и субботу. Уведомление слишком короткое?"

— Нет, если субботний вечер тебя устраивает. У меня репетиция «Дездемоны», так что пятницы нет».

— Дездемона?

«Правильно, вы не знаете! Клайд написал мне в Рим и предложил роль. Марк Симпсон в роли Отелло, режиссер лично Клайд. Разве это не прекрасно? Я вернулся в Лондон на первом же самолете».

Он прикрыл глаза рукой, благодарный за то, что его секретарша была в безопасности в приемной, а не сидела там, где могла видеть его лицо. "Жюстин, Herzchen, это чудесные новости!" — с энтузиазмом сказал он. — Мне было интересно, что привело вас обратно в Лондон.

«О, Дейн понял, — сказала она легкомысленно, — и в каком-то смысле я думаю, что он был очень рад остаться один. Он состряпал историю о том, что ему нужно, чтобы я ворчал на него, чтобы он пошел домой, но я думаю, что это было больше по его второй причине, что он не хочет, чтобы я чувствовал себя исключенным из его жизни теперь, когда он священник».