Колин Маккалоу

«Светловолосый, толстый, сорокалетний, с метеоризмом».

Она остановилась как вкопанная. — О, ты шутишь, — медленно сказала она. «Я не могу видеть тебя с такой женщиной».

"Почему нет?"

— У тебя слишком хороший вкус.

«Каждому на свой вкус, моя дорогая. Сама я не на что особенно смотреть — почему ты думаешь, что я могу очаровать молодую и красивую женщину, чтобы она стала моей любовницей?

"Потому что ты мог!" — возмутилась она. "О, конечно, вы могли бы!"

— Мои деньги, ты имеешь в виду?

«Нет, не ваши деньги! Ты дразнишь меня, как всегда! Райнер Мёрлинг Хартхайм, вы прекрасно знаете, насколько вы привлекательны, иначе вы бы не носили золотые медальоны и рубашки в сетку. Внешность — это еще не все — если бы это было так, я бы все еще задавался вопросом».

«Твоя забота обо мне трогательна, Герцхен».

«Почему это, когда я с тобой, мне кажется, что я вечно бегу, чтобы догнать тебя, и никогда этого не делаю?» Ее вспыльчивость умерла; она стояла, глядя на него неуверенно. — Ты не серьезно, да?

"Вы думаете , что я?"

"Нет! Ты не тщеславен, но ты знаешь, насколько ты привлекателен».

«Сделаю я это или нет, не важно. Важно то, что ты считаешь меня привлекательной».

Она собиралась сказать: «Конечно, знаю; Не так давно я мысленно примерял тебя в любовники, но потом решил, что это не сработает, я лучше останусь с тобой в качестве друга. Если бы он позволил ей это сказать, он мог бы решить, что его время еще не пришло, и действовать по-другому. Как бы то ни было, прежде чем она успела подобрать слова, он обнял ее и начал целовать. По крайней мере, шестьдесят секунд она стояла, умирая, расколотая, разбитая, сила в ней кричала в диком восторге, чтобы найти соответствующую силу.

Его рот — он был прекрасен! И его волосы, невероятно густые, живые, что-то, за что яростно вцепилась в ее пальцы. Затем он взял ее лицо в свои руки и посмотрел на нее, улыбаясь.

— Я люблю тебя, — сказал он.

Ее руки поднялись к его запястьям, но не для того, чтобы нежно обхватить их, как в случае с Дейном; гвозди впились, свирепо вгрызлись в мясо. Она отступила на два шага назад и встала, потирая рукой рот, глаза вытаращились от испуга, грудь вздымалась.

— Это не сработает, — выдохнула она. — Это никогда не сработает, Рейн!

Туфли прочь; она нагнулась, чтобы поднять их, потом повернулась и побежала, и через три секунды мягкие быстрые подушечки ее ног исчезли. Не то чтобы он собирался следовать за ней, хотя, очевидно, она думала, что он может. Оба его запястья кровоточили и болели. Он приложил платок то к одному, то к другому, пожал плечами, отложил испачканную ткань и остановился, сосредоточившись на боли. Через некоторое время он откопал свой портсигар, вынул папиросу, закурил и пошел медленно. Никто из прохожих не мог бы сказать по его лицу, что он чувствовал. Все, что он хотел, было в его руках, к чему он тянулся, но терял. Идиотка. Когда она вырастет? Чувствовать это, реагировать на это и отрицать это.

Но он был игроком из тех, кто выигрывал и проигрывал. Он ждал семь долгих лет, прежде чем попытать счастья, почувствовав перемену в ней во время посвящения. Тем не менее, видимо, он переехал слишком рано. Ах хорошо. Всегда было завтра — или, зная Жюстин, в следующем году, через год после этого. Конечно, он не собирался сдаваться.