Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

She was going to say : Of course I do ; I was mentally trying you on as a lover not long ago , but then I decided it would n't work , I 'd rather keep on having you for my friend . Had he let her say it , he might have concluded his time had n't come , and acted differently . As it was , before she could shape the words he had her in his arms , and was kissing her . For at least sixty seconds she stood , dying , split open , smashed , the power in her screaming in wild elation to find a matching power .

Она собиралась сказать: «Конечно, знаю; Не так давно я мысленно примерял тебя в любовники, но потом решил, что это не сработает, я лучше останусь с тобой в качестве друга. Если бы он позволил ей это сказать, он мог бы решить, что его время еще не пришло, и действовать по-другому. Как бы то ни было, прежде чем она успела подобрать слова, он обнял ее и начал целовать. По крайней мере, шестьдесят секунд она стояла, умирая, расколотая, разбитая, сила в ней кричала в диком восторге, чтобы найти соответствующую силу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому