Off came the shoes ; she bent to pick them up , then turned and ran , and within three seconds the soft quick pad of her feet had vanished . Not that he had any intention of following her , though apparently she had thought he might . Both his wrists were bleeding , and they hurt . He pressed his handkerchief first to one and then to the other , shrugged , put the stained cloth away , and stood concentrating on the pain . After a while he unearthed his cigarette case , took out a cigarette , lit it , and began to walk slowly . No one passing by could have told from his face what he felt . Everything he wanted within his grasp , reached for , lost . Idiot girl . When would she grow up ? To feel it , respond to it , and deny it .
Туфли прочь; она нагнулась, чтобы поднять их, потом повернулась и побежала, и через три секунды мягкие быстрые подушечки ее ног исчезли. Не то чтобы он собирался следовать за ней, хотя, очевидно, она думала, что он может. Оба его запястья кровоточили и болели. Он приложил платок то к одному, то к другому, пожал плечами, отложил испачканную ткань и остановился, сосредоточившись на боли. Через некоторое время он откопал свой портсигар, вынул папиросу, закурил и пошел медленно. Никто из прохожих не мог бы сказать по его лицу, что он чувствовал. Все, что он хотел, было в его руках, к чему он тянулся, но терял. Идиотка. Когда она вырастет? Чувствовать это, реагировать на это и отрицать это.