Карло Коллоди

- Очень хорошо, продай меня. Я доволен, - сказал Пиноккио. Но, говоря это, он сделал быстрый прыжок и нырнул в море. Уплывая так быстро, как только мог, он закричал, смеясь:

- До свидания, хозяин. Если тебе когда-нибудь понадобится кожа для твоего барабана, помни обо мне."

Он плыл все дальше и дальше. Через некоторое время он снова обернулся и позвал громче, чем раньше:

- До свидания, хозяин. Если тебе когда-нибудь понадобится кусок хорошего сухого хвороста, помни обо мне."

За несколько секунд он зашел так далеко, что его едва можно было разглядеть. Все, что можно было увидеть от него, - это очень маленькая черная точка, быстро движущаяся по голубой поверхности воды, маленькая черная точка, которая время от времени поднимала в воздух ногу или руку. Можно было подумать, что Пиноккио превратился в дельфина, играющего на солнце.

После долгого плавания Пиноккио увидел посреди моря большую скалу, белую, как мрамор. Высоко на скале стояла маленькая Коза, блеяла, звала и манила Марионетку подойти к ней.

В этой маленькой Козе было что-то очень странное. Ее шерсть была не белой, не черной или коричневой, как у любой другой козы, а лазурной, глубокого блестящего цвета, который напоминал волосы прекрасной девушки.

Сердце Пиноккио забилось быстрее, а потом все быстрее и быстрее. Он удвоил усилия и изо всех сил поплыл к белой скале.

Он был почти на полпути, когда вдруг из воды высунулась ужасная морская голова, огромная голова с огромной пастью, широко открытой, показывающей три ряда сверкающих зубов, один вид которых наполнил бы вас страхом.

Вы знаете, что это было?

Это морское чудовище было не чем иным, как огромной Акулой, которая часто упоминается в этой истории и которая из-за своей жестокости была прозвана "Аттилой моря" как рыбами, так и рыбаками.

Бедный Пиноккио! Вид этого чудовища напугал его почти до смерти! Он попытался уплыть от него, изменить свой путь, убежать, но эта огромная пасть все приближалась и приближалась.

- Поторопись, Пиноккио, умоляю тебя!" заблеяла Козочка на высокой скале.

И Пиноккио отчаянно поплыл руками, телом, ногами, ступнями.

- Быстрее, Пиноккио, чудовище приближается!"

Пиноккио плыл все быстрее и быстрее, все сильнее и сильнее.

- Быстрее, Пиноккио! Монстр доберется до тебя! Вот он! Вот он! Быстро, быстро, или ты пропал!"

Пиноккио летел по воде, как выстрел, все быстрее и быстрее. Он подошел вплотную к скале. Коза наклонилась и дала ему одно из своих копыт, чтобы помочь ему выбраться из воды.

Увы! Было уже слишком поздно. Чудовище настигло его, и Марионетка оказалась между рядами сверкающих белых зубов. Однако только на мгновение, потому что Акула глубоко вздохнула и, дыша, впилась в Марионетку так же легко, как высосала бы яйцо. Затем он проглотил его так быстро, что Пиноккио, упав в тело рыбы, пролежал оглушенный полчаса.

Когда он пришел в себя, Марионетка не могла вспомнить, где он находится. Вокруг него была тьма, тьма такая глубокая и такая черная, что на мгновение ему показалось, что он опустил голову в чернильницу. Несколько мгновений он прислушивался, но ничего не услышал. Время от времени холодный ветер дул ему в лицо. Сначала он не мог понять, откуда дует этот ветер, но через некоторое время понял, что он исходит из легких монстра. Я забыл сказать вам, что Акула страдала астмой, так что всякий раз, когда она дышала, казалось, что дует шторм.