Карло Коллоди

Он вылетел, как пуля из пистолета.

Карабинеры, рассудив, что поймать его будет очень трудно, послали за ним большого мастифа, который выиграл первый приз на всех собачьих бегах. Пиноккио бежал быстро, и Собака бежала еще быстрее. При таком шуме люди высовывались из окон или собирались на улице, с нетерпением ожидая окончания состязания. Но они были разочарованы, потому что Собака и Пиноккио подняли на дороге столько пыли, что через несколько мгновений их невозможно было увидеть.

Во время этой дикой погони Пиноккио пережил ужасный момент, когда он почти выдал себя за потерянного. Это было тогда, когда Алидоро (так звали мастифа), в бешенстве бега, подошел так близко, что был на грани того, чтобы догнать его.

Марионетка слышала у себя за спиной тяжелое дыхание зверя, который быстро шел по его следу, и время от времени даже чувствовала его горячее дыхание.

К счастью, к этому времени он был уже совсем близко от берега, и море было видно; на самом деле, всего в нескольких шагах от него.

Как только он ступил на берег, Пиноккио подпрыгнул и упал в воду. Алидоро попытался остановиться, но так как он бежал очень быстро, то не смог и тоже приземлился далеко в море. Как ни странно, Собака не умела плавать. Он бил по воде лапами, чтобы удержаться, но чем сильнее он старался, тем глубже погружался. Когда он снова высунул голову, глаза бедняги выпучились, и он дико рявкнул: "Я тону! Я тону!"

- Утонуть!" - ответил издалека Пиноккио, довольный своим побегом.

-Помоги, Пиноккио, милый маленький Пиноккио! Спаси меня от смерти!"

При этих криках страдания Марионетка, у которой, в конце концов, было очень доброе сердце, прониклась состраданием. Он повернулся к бедному животному и сказал ему::

- Но если я помогу тебе, ты обещаешь больше не беспокоить меня, бегая за мной?"

- Я обещаю! Я обещаю! Только поторопись, потому что, если ты подождешь еще секунду, я умру и уйду!"

Пиноккио колебался еще минуту. Затем, вспомнив, как отец часто говорил ему, что доброе дело никогда не пропадает, он подплыл к Алидоро и, схватив его за хвост, вытащил на берег.

Бедный Пес был так слаб, что не мог стоять. Он наглотался столько соленой воды, что раздулся, как воздушный шар. Однако Пиноккио, не желая слишком доверять ему, снова бросился в море. Отплывая, он крикнул::

- Прощай, Алидоро, удачи и помни обо мне всей семье!"

-Прощай, маленький Пиноккио,- ответил Пес. - Тысяча благодарностей за то, что спас меня от смерти. Ты оказал мне хорошую услугу, и в этом мире то, что дано, всегда возвращается. Если представится случай, я буду там."

Пиноккио продолжал плыть рядом с берегом. Наконец он решил, что добрался до безопасного места. Оглядев пляж, он увидел вход в пещеру, из которой поднималась спираль дыма.

"В этой пещере, - сказал он себе, - должен быть огонь. Тем лучше. Я высушу одежду и согреюсь, а потом ... --"

Приняв решение, Пиноккио поплыл к скалам, но, начав карабкаться, почувствовал, как что-то под ним поднимает его все выше и выше. Он попытался убежать, но было слишком поздно. К своему великому удивлению, он оказался в огромной сети, среди толпы рыб всех видов и размеров, которые отчаянно боролись и боролись, чтобы освободиться.

В то же самое время он увидел, как из пещеры вышел Рыбак, Рыбак настолько уродливый, что Пиноккио принял его за морское чудовище. Вместо волос его голову покрывал густой куст зеленой травы. Зеленой была кожа его тела, зелеными были его глаза, зеленой была длинная, длинная борода, которая доходила до его ног. Он был похож на гигантскую ящерицу с ногами и руками.

Когда Рыбак вытащил сеть из моря, он радостно закричал: