Pinocchio hesitated still another minute . Then , remembering how his father had often told him that a kind deed is never lost , he swam to Alidoro and , catching hold of his tail , dragged him to the shore .
Пиноккио колебался еще минуту. Затем, вспомнив, как отец часто говорил ему, что доброе дело никогда не пропадает, он подплыл к Алидоро и, схватив его за хвост, вытащил на берег.
