" Good-by , little Pinocchio , " answered the Dog . " A thousand thanks for having saved me from death . You did me a good turn , and , in this world , what is given is always returned . If the chance comes , I shall be there . "
-Прощай, маленький Пиноккио,- ответил Пес. - Тысяча благодарностей за то, что спас меня от смерти. Ты оказал мне хорошую услугу, и в этом мире то, что дано, всегда возвращается. Если представится случай, я буду там."