Жюль Верн

Почти мгновенно до наших ушей донесся крик. Его произнес Дирк Питерс. Что он нашел? Весла! Должно быть, так оно и есть, потому что мы видели, как он сел на носу лодки и гребли изо всех сил, пытаясь выбраться из течения.

«Пойдем!» - сказал капитан, и, повернув подножие холма, мы все побежали вдоль края пляжа между усеивавшими его черноватыми камнями.

Через некоторое время Уэст остановил нас. Лодка подошла к укрытию небольшого выступа на этом месте, и было очевидно, что там ее выбьют на берег.

Когда она оказалась на расстоянии пяти-шести кабельтовых и вихрь помог ей двигаться, Дирк Питерс отпустил весла, наклонился к кормовой части лодки, а затем поднялся, поддерживая неподвижное тело.

Мучительный крик капитана Лена Гая пронзил воздух!

— Мой брат, мой брат!

«Он жив! Он жив!» - крикнул Дирк Питерс.

Мгновение спустя лодка коснулась берега, и капитан Лен Гай держал брата на руках.

Трое спутников Уильяма Гая, очевидно, бездыханные лежали на дне лодки.

И эти четверо мужчин были всем, что осталось от экипажа «Джейн».

Заголовок следующей главы указывает на то, что приключения Уильяма Гая и его товарищей после гибели английской шхуны, а также подробности их истории после отъезда Артура Пима и Дирка Питерса будут изложены со всей возможной краткостью.

Мы отнесли наши сокровища в пещеру и были счастливы вернуть к жизни всех четверых мужчин. На самом деле именно голод, только голод довел бедняков до подобия смерти.

8 февраля 1828 года команда «Джейн», не имея оснований сомневаться в добросовестности населения острова Цалал или их вождя Ту-Вита, высадилась на берег, чтобы посетить деревню Клок- Клок, предварительно приведя шхуну в состояние обороны, оставил на борту шесть человек.

Экипаж, включая Уильяма Гая, капитана, Артура Пима и Дирка Питерса, составил группу из тридцати двух человек, вооруженных ружьями, пистолетами и ножами. Их сопровождал пес Тигр.

Достигнув узкого ущелья, ведущего к деревне, впереди и сзади следовали многочисленные воины Туу Уита, небольшая компания разделилась: Артур Пим, Дирк Питерс и Аллен (матрос) вошли в расщелину на склоне холма с намерением пересечь это на другую сторону. С этого момента их спутники больше никогда их не видели.

Через небольшой промежуток времени почувствовался шок. Холм напротив рухнул огромной грудой, похоронив Уильяма Гая и его двадцать восемь товарищей.

Двадцать два из этих несчастных людей были раздавлены насмерть в одно мгновение, и их тела никогда не были найдены под этой массой земли.

Семеро, чудесным образом укрывшиеся в глубине огромной расщелины холма, пережили катастрофу. Это были Уильям Гай, Паттерсон, Робертс, Койин, Тринкль, а также Форбс и Секстон, уже умершие. Что касается Тигра, то они не знали, погиб ли он в результате оползня или ему удалось спастись. На правом склоне холма, как и на левом, по обе стороны от разлома существовали какие-то извилистые проходы, и, проползая по ним в темноте, Уильям Гай, Паттерсон и другие достигли впадины. которые пропускают свет и воздух в изобилии. Из этого укрытия они наблюдали нападение на «Джейн» шестидесяти пирог, оборону осуществляли шесть человек на борту; вторжение на корабль дикарей и, наконец, взрыв, повлекший за собой гибель огромного числа туземцев, а также полное разрушение корабля.

Ту-Вит и жители острова Цалал сначала были напуганы последствиями этого взрыва, но, вероятно, еще больше разочарованы. Их инстинкты грабежа не могли быть удовлетворены, потому что от корабля и его груза остались лишь бесполезные обломки, и у них не было оснований предполагать, что кто-то из команды пережил искусно спланированное обрушение холма.

Таким образом, Артур Пим и Дирк Питерс, с одной стороны, и Уильям Гай и его товарищи, с другой, смогли спокойно оставаться в лабиринтах Клок-Клока, где они питались мясом выпи — их они могли ловят руками — и плоды ореховых деревьев, растущих на склонах холмов. Огонь они добывали, потерев куски мягкого дерева о куски твердого дерева; и то и другое было в пределах досягаемости.