Жюль Верн

"Оставь меня, говорю тебе. Я предпринял эту экспедицию. Я доведу это до конца, и я не вернусь. Иди, Аксель, иди!"

"Оставь меня, говорю тебе. Я предпринял эту экспедицию. Я доведу это до конца, и я не вернусь. Иди, Аксель, иди!"

Мой дядя был в сильном возбуждении. Его голос, который на мгновение был нежным и нежным, теперь стал жестким и угрожающим. Он боролся с мрачными решениями против невозможного. Я бы не оставил его в этой бездонной пропасти, а с другой стороны, инстинкт самосохранения побудил меня лететь.

Мой дядя был в сильном возбуждении. Его голос, который на мгновение был нежным и нежным, теперь стал жестким и угрожающим. Он боролся с мрачными решениями против невозможного. Я бы не оставил его в этой бездонной пропасти, а с другой стороны, инстинкт самосохранения побудил меня лететь.

Гид наблюдал за этой сценой со своим обычным флегматичным безразличием. И все же он прекрасно понимал, что происходит между двумя его спутниками. Самих жестов было достаточно, чтобы показать, что каждый из нас склонен идти своим путем; но Ханс, казалось, не принимал никакого участия в вопросе, от которого зависела его жизнь. Он был готов отправиться по данному сигналу или остаться, если того пожелает его хозяин.

Гид наблюдал за этой сценой со своим обычным флегматичным безразличием. И все же он прекрасно понимал, что происходит между двумя его спутниками. Самих жестов было достаточно, чтобы показать, что каждый из нас склонен идти своим путем; но Ханс, казалось, не принимал никакого участия в вопросе, от которого зависела его жизнь. Он был готов отправиться по данному сигналу или остаться, если того пожелает его хозяин.

Как бы мне хотелось в этот момент, чтобы он понял меня. Мои слова, мои жалобы, моя печаль оказали бы некоторое влияние на эту холодную натуру. Те опасности, которые наш проводник не мог понять, я мог бы продемонстрировать и доказать ему. Вместе мы могли бы одолеть упрямого профессора; если бы это было необходимо, мы, возможно, заставили бы его вернуть высоты Снайфелла.

Как бы мне хотелось в этот момент, чтобы он понял меня. Мои слова, мои жалобы, моя печаль оказали бы некоторое влияние на эту холодную натуру. Те опасности, которые наш проводник не мог понять, я мог бы продемонстрировать и доказать ему. Вместе мы могли бы одолеть упрямого профессора; если бы это было необходимо, мы, возможно, заставили бы его вернуть высоты Снайфелла.

Я подошел поближе к Гансу. Я положила свою руку на его. Я положила свою руку на его. Он не сделал ни малейшего движения. Он не сделал ни малейшего движения. Мои приоткрытые губы достаточно ясно показали мои страдания. Мои приоткрытые губы достаточно ясно показали мои страдания. Исландец медленно повернул голову и, спокойно указав на моего дядю, сказал:

"Хозяин".

"Иди ко мне, я умираю".

Мой дядя вернулся по своим следам. Он пристально посмотрел на меня, скрестив руки на груди; затем эти невнятные слова слетели с его губ:

Мой дядя вернулся по своим следам. Он пристально посмотрел на меня, скрестив руки на груди; затем эти невнятные слова слетели с его губ:

"Все кончено!"

"Все кончено!"

Последнее, что я увидел, был страшный жест ярости, и мои глаза закрылись.

Последнее, что я увидел, был страшный жест ярости, и мои глаза закрылись.

Когда я снова открыл их, то увидел двух моих спутников неподвижными и завернутыми в свои одеяла. Они что, спали? Что касается меня, то я не мог заснуть ни на минуту. Я страдал слишком остро, и что озлобляло мои мысли, так это то, что не было никакого лекарства. Последние слова моего дяди болезненно отдавались в моих ушах: "Все кончено!" Ибо в таком ужасном состоянии слабости было безумием думать о том, чтобы когда-нибудь снова достичь высшего мира.

Когда я снова открыл их, то увидел двух моих спутников неподвижными и завернутыми в свои одеяла. Они что, спали? Что касается меня, то я не мог заснуть ни на минуту. Я страдал слишком остро, и что озлобляло мои мысли, так это то, что не было никакого лекарства. Последние слова моего дяди болезненно отдавались в моих ушах: "Все кончено!" Ибо в таком ужасном состоянии слабости было безумием думать о том, чтобы когда-нибудь снова достичь высшего мира.

Над нами было полторы лиги земной коры. Казалось, его тяжесть давит мне на плечи. Казалось, его тяжесть давит мне на плечи. Я чувствовал себя подавленным и изнурял себя воображаемыми сильными усилиями, чтобы повернуться на своем гранитном ложе.