Жюль Верн

«Завтра, при первых лучах зари».

Проводник вывел слона из чащи и вскочил ему на шею. Как раз в тот момент, когда он собирался подтолкнуть Киуни своеобразным свистом, мистер Фогг остановил его и, повернувшись к сэру Фрэнсису Кромарти, сказал: «Пожалуй, мы спасем эту женщину».

«Спасите женщину, мистер Фогг!»

«У меня есть еще двенадцать свободных часов, я могу посвятить их этому».

"Почему, вы человек сердца!"

— Иногда, — спокойно ответил Филеас Фогг. "когда у меня будет время."

Проект был смелым, полным трудностей и, возможно, невыполнимым. Мистер Фогг собирался рискнуть жизнью или, по крайней мере, свободой, а значит, и успехом своего турне. Но он не колебался и нашел в сэре Фрэнсисе Кромарти восторженного союзника.

Что же касается Паспарту, то он был готов на все, что бы ему ни предложили. Идея его хозяина очаровала его; он увидел сердце, душу, под этой ледяной внешностью. Он начал любить Филеаса Фогга.

Оставался проводник: какой курс он изберет? Разве он не будет участвовать с индейцами? В отсутствие его помощи необходимо было убедиться в его нейтралитете.

Сэр Фрэнсис откровенно задал ему вопрос.

«Офицеры, — ответил проводник, — я парс, и эта женщина — парс. Командуй мной, как хочешь».

"Отлично!" — сказал мистер Фогг.

«Однако, — продолжал проводник, — несомненно, что мы рискуем не только жизнью, но и ужасными пытками, если нас схватят».

— Это предусмотрено, — ответил мистер Фогг. «Я думаю, мы должны подождать до ночи, прежде чем действовать».

— Думаю, да, — сказал проводник.

Затем почтенный индеец рассказал о жертве, которая, по его словам, была знаменитой красавицей из племени парсов и дочерью богатого бомбейского купца. В этом городе она получила чисто английское образование и, судя по ее манерам и уму, могла считаться европейкой. Ее звали Ауда.

Оставшись сиротой, она против своей воли вышла замуж за старого раджу Бунделькунда; и, зная об ожидавшей ее судьбе, она сбежала, была вновь схвачена и предана родственниками раджи, заинтересованными в ее смерти, на жертву, от которой, казалось, ей не избежать.

Рассказ парса только подтвердил великодушие мистера Фогга и его товарищей. Было решено, что проводник должен направить слона к пагоде Пилладжи, к которой он соответственно приблизился как можно быстрее. Через полчаса они остановились в роще, примерно в пятистах футах от пагоды, где хорошо спрятались; но они отчетливо слышали стоны и крики факиров.

Затем они обсудили способы добраться до жертвы. Гид был знаком с пагодой Пилладжи, в которой, по его словам, была заточена молодая женщина. Смогут ли они войти в любую из его дверей, пока вся группа индейцев погружается в пьяный сон, или безопаснее попытаться проделать дыру в стене? Это можно было определить только в данный момент и в самом месте; но было ясно, что похищение должно быть совершено этой ночью, а не тогда, когда на рассвете жертву ведут к ее погребальному костру. Тогда никакое человеческое вмешательство не могло ее спасти.

Как только наступила ночь, около шести часов, они решили провести разведку вокруг пагоды. Крики факиров только что стихли; индейцы были в состоянии погрузиться в опьянение, вызванное жидким опиумом, смешанным с коноплей, и можно было бы проскользнуть между ними к самому храму.