They then discussed the means of getting at the victim . The guide was familiar with the pagoda of Pillaji , in which , as he declared , the young woman was imprisoned . Could they enter any of its doors while the whole party of Indians was plunged in a drunken sleep , or was it safer to attempt to make a hole in the walls ? This could only be determined at the moment and the place themselves ; but it was certain that the abduction must be made that night , and not when , at break of day , the victim was led to her funeral pyre . Then no human intervention could save her .
Затем они обсудили способы добраться до жертвы. Гид был знаком с пагодой Пилладжи, в которой, по его словам, была заточена молодая женщина. Смогут ли они войти в любую из его дверей, пока вся группа индейцев погружается в пьяный сон, или безопаснее попытаться проделать дыру в стене? Это можно было определить только в данный момент и в самом месте; но было ясно, что похищение должно быть совершено этой ночью, а не тогда, когда на рассвете жертву ведут к ее погребальному костру. Тогда никакое человеческое вмешательство не могло ее спасти.
