Дэн Браун

«Да?» он ответил.

Его брови нахмурились, пока он слушал звонившего. «Да… да…согласия». Он повесил трубку и одарил их тревожной улыбкой. «Мне очень жаль, я должен покинуть вас сейчас. Чувствуйте себя как дома». Он быстро двинулся к двери.

«Извините», — позвала Софи. «Можете ли вы кое-что прояснить, прежде чем уйти? Вы упомянули, что мы вводим номер счета?»

Мужчина остановился у двери и выглядел бледным. "Но конечно. Как и в большинстве швейцарских банков, наши сейфы привязаны к номеру, а не к имени. У вас есть ключ и номер лицевого счета, известные только вам. Ваш ключ — это только половина вашей идентификации. Номер вашего лицевого счета – это вторая половина. В противном случае, если вы потеряете ключ, им сможет воспользоваться кто угодно».

Софи колебалась. «А если бы мой благодетель не дал мне номера счета?»

Сердце банкира колотилось. Тогда вам явно здесь нечего делать! Он подарил им спокойную улыбку. «Я попрошу кого-нибудь помочь вам. Он скоро приедет.

Уходя, банкир закрыл за собой дверь и закрутил тяжелый замок, запечатав их внутри.

На другом конце города Колле стоял на вокзале Гар-дю-Нор, когда у него зазвонил телефон.

Это был Фаш. «Интерпол получил наводку», — сказал он. «Забудьте о поезде. Лэнгдон и Невё только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха. Я хочу, чтобы ваши люди немедленно прибыли туда». — Есть еще какие-нибудь сведения о том, что Соньер пытался рассказать агенту Невё и Роберту Лэнгдону? Тон Фаша был холодным. — Если вы арестуете их, лейтенант Колле, я смогу спросить их лично.

Колле понял намек. «Двадцать четыре, улица Хаксо. Прямо сейчас, капитан. Он повесил трубку и связался со своими людьми по рации.

Андре Верне – президент парижского отделения Депозитарного банка Цюриха – жил ​​в роскошной квартире над банком. Несмотря на свои роскошные жилища, он всегда мечтал о квартире на берегу реки на Л'ль-Сен-Луи, где он мог бы общаться с истинными знатоками, а не здесь, где он просто встречался с грязными богачами.

«Когда я уйду на пенсию, — сказал себе Верне, — я наполню свой погреб редкими бордо, украшу свой салон

Фрагонара и, возможно, Буше, и провожу дни в поисках антикварной мебели и редких книг в Латинском квартале.

Сегодня вечером Верне бодрствовал всего шесть с половиной минут. Несмотря на это, когда он спешил по подземному коридору банка, он выглядел так, словно его личный портной и парикмахер отполировали его до блеска. Безупречно одетый в шелковый костюм, Верне брызнул в рот спреем для дыхания и на ходу затянул галстук. Не привыкший к тому, что его будят, чтобы обслуживать своих международных клиентов, прибывающих из разных часовых поясов, Верне смоделировал свои привычки сна по образцу воинов масаи — африканского племени, известного своей способностью подниматься из глубочайшего сна в состояние полной боевой готовности в любом деле. секунд.

«Готов к бою», — подумал Верне, опасаясь, что сегодняшнее сравнение может оказаться нетипично уместным. Приезд клиента с золотым ключом всегда требовал особого внимания, но прибытие клиента с золотым ключом, разыскиваемого судебной полицией, было бы делом чрезвычайно деликатным. У банка было достаточно баталий с правоохранительными органами по поводу прав своих клиентов на неприкосновенность частной жизни без доказательств того, что некоторые из них были преступниками.

Пять минут, сказал себе Верне. Мне нужно, чтобы эти люди покинули мой банк до прибытия полиции.

Если бы он действовал быстро, эту надвигающуюся катастрофу можно было бы ловко обойти. Верне мог сообщить полиции, что беглецы действительно зашли в его банк, как сообщалось, но, поскольку они не были клиентами и не имели номера счета, им отказали. Ему хотелось, чтобы проклятый сторож не звонил в Интерпол. Осторожность, очевидно, не входила в словарный запас сторожа, получающего 15 евро в час.

Остановившись в дверном проеме, он глубоко вздохнул и расслабил мышцы. Затем, выдавив из себя приятную улыбку, он отпер дверь и ворвался в комнату, как теплый ветерок.

«Добрый вечер», — сказал он, отыскивая глазами своих клиентов. «Я Андре Верне. Чем я могу быть вам полезен… Остальная часть предложения застряла где-то под кадыком. Женщина перед ним оказалась самым неожиданным гостем, какой когда-либо был у Верне.

«Извините, мы знакомы?» — спросила Софи. Она не узнала банкира, но на мгновение он выглядел так, словно увидел привидение.