If he moved quickly , this impending disaster could be deftly sidestepped . Vernet could tell the police that the fugitives in question had indeed walked into his bank as reported , but because they were not clients and had no account number , they were turned away . He wished the damned watchman had not called Interpol . Discretion was apparently not part of the vocabulary of a 15 - euro - per - hour watchman .
Если бы он действовал быстро, эту надвигающуюся катастрофу можно было бы ловко обойти. Верне мог сообщить полиции, что беглецы действительно зашли в его банк, как сообщалось, но, поскольку они не были клиентами и не имели номера счета, им отказали. Ему хотелось, чтобы проклятый сторож не звонил в Интерпол. Осторожность, очевидно, не входила в словарный запас сторожа, получающего 15 евро в час.
