Battle ready , Vernet thought , fearing the comparison might be uncharacteristically apt tonight . The arrival of a gold key client always required an extra flurry of attention , but the arrival of a gold key client who was wanted by the Judicial Police would be an extremely delicate matter . The bank had enough battles with law enforcement over the privacy rights of their clients without proof that some of them were criminals .
«Готов к бою», — подумал Верне, опасаясь, что сегодняшнее сравнение может оказаться нетипично уместным. Приезд клиента с золотым ключом всегда требовал особого внимания, но прибытие клиента с золотым ключом, разыскиваемого судебной полицией, было бы делом чрезвычайно деликатным. У банка было достаточно баталий с правоохранительными органами по поводу прав своих клиентов на неприкосновенность частной жизни без доказательств того, что некоторые из них были преступниками.
