Дэн Браун

"Встреть нас?" Софи повернулась и уставилась на него, как на сумасшедшего. «Роберт, ты спишь. Ваше посольство не имеет никакой юрисдикции, кроме своей собственной собственности.

Послать кого-нибудь за нами можно было бы считать помощью беглецу от французского правительства. Этого не произойдет. Если вы придете в посольство и попросите временное убежище, это одно, но попросить их принять меры против французских правоохранительных органов на местах? »Она покачала головой. «Позвоните в свое посольство прямо сейчас, и они скажут вам, чтобы вы избегали дальнейшего ущерба и сдались Фашу. Тогда они пообещают использовать дипломатические каналы, чтобы обеспечить вам справедливый суд». Она взглянула на ряд элегантных витрин.

Елисейские поля. «Сколько у тебя денег?»

Лэнгдон проверил свой бумажник. «Сто долларов. Несколько евро. Почему?" "Кредитные карты?" "Конечно."

Когда Софи ускорила шаг, Лэнгдон почувствовал, что она формулирует план. Впереди, в конце Елисейских полей, стояла Триумфальная арка – дань Наполеона высотой 164 фута его собственному военному могуществу – окруженная крупнейшим во Франции вращающимся девятиполосным бегемотом.

Когда они приблизились к поворотному кругу, взгляд Софи снова был устремлен в зеркало заднего вида. «Мы их на время потеряли», — сказала она, — «но мы не продержимся и пяти минут, если останемся в этой машине». »

«Так укради другой, — размышлял Лэнгдон, — теперь, когда мы преступники». "Чем ты планируешь заняться?" Софи направила «Смарткар» на поворот. "Поверьте мне." Лэнгдон не ответил. Доверие не помогло ему далеко уйти этим вечером. Оттянув рукав куртки, он посмотрел на часы – винтажные наручные часы с Микки Маусом коллекционного издания, подаренные его родителями на десятый день рождения.

Хотя их детский циферблат часто выглядел странно, у Лэнгдона никогда не было других часов; Анимация Диснея была его первым знакомством с магией формы и цвета, а Микки теперь служил Лэнгдону ежедневным напоминанием о том, что нужно оставаться молодым душой. Однако в данный момент руки Микки были скошены под неудобным углом, что указывало на столь же неловкий час.

2:51 утра

«Интересные часы», — сказала Софи, взглянув на его запястье и маневрируя SmartCar по широкому повороту против часовой стрелки.

— Длинная история, — сказал он, опуская рукав.

«Я думаю, так и должно быть». Она быстро улыбнулась ему и выехала из поворота, направляясь на север, подальше от центра города. Едва проехав два раза на зеленый свет, она доехала до третьего перекрестка и резко свернула направо на бульвар Малешерб. Они покинули богатые, обсаженные деревьями улицы дипломатического квартала и погрузились в более темный промышленный район. Софи быстро свернула налево, и мгновение спустя Лэнгдон понял, где они находятся. Станция Сен-Лазар. Впереди вокзал со стеклянной крышей напоминал неуклюжее детище самолетного ангара и оранжереи. Европейские вокзалы никогда не спят. Даже в этот час возле главного входа стояло полдюжины такси. Продавцы загружали тележки с сэндвичами и минеральной водой, а неопрятные дети в рюкзаках выходили со станции, протирая глаза и оглядываясь по сторонам, словно пытаясь вспомнить, в каком городе они сейчас находятся. Впереди на улице на обочине стояла пара городских полицейских, давая указания растерянным туристам.

Софи остановила свой SmartCar позади очереди такси и припарковалась в красной зоне, несмотря на то, что через дорогу было много разрешенных парковочных мест. Прежде чем Лэнгдон успел спросить, что происходит, она вышла из машины. Она поспешила к окну стоящего перед ними такси и заговорила с водителем.

Выйдя из SmartCar, Лэнгдон увидел, как Софи вручила таксисту большую пачку денег. Таксист кивнул и, к недоумению Лэнгдона, умчался без них.

"Что случилось?" — спросил Лэнгдон, присоединяясь к Софи на обочине, когда такси исчезло.

Софи уже направлялась к входу на вокзал. "Ну давай же. Мы покупаем два билета на ближайший поезд из Парижа».

Лэнгдон поспешил рядом с ней. То, что началось с броска на одну милю к посольству США, теперь превратилось в полноценную эвакуацию из Парижа. Лэнгдону эта идея нравилась все меньше и меньше.

Водитель, который забрал епископа Арингаросу из международного аэропорта Леонардо да Винчи, остановился на маленьком невзрачном черном седане «Фиат». Арингароса вспомнил день, когда весь транспорт Ватикана представлял собой большие роскошные автомобили с медальонами на решетке радиатора и флагами, украшенными печатью Святого Престола. Те дни прошли. Автомобили Ватикана теперь были менее показными и почти всегда без опознавательных знаков. Ватикан утверждал, что это было сделано для сокращения расходов и улучшения обслуживания епархий, но Арингароса подозревал, что это скорее мера безопасности. Мир сошел с ума, и во многих частях Европы рекламировать свою любовь к Иисусу Христу было все равно, что нарисовать яблочко на крыше автомобиля.

Закутавшись в черную рясу, Арингароса забрался на заднее сиденье и приготовился к долгой поездке в Кастель-Гандольфо. Это будет та же самая поездка, которую он совершил пять месяцев назад.

«Прошлогодняя поездка в Рим», — вздохнул он. Самая длинная ночь в моей жизни.