Дэн Браун

"Вот ты где!" Хриплый шепот Лэнгдона прорезал воздух, когда его силуэт остановился перед ней. Ее облегчение было лишь мгновенным. «Роберт, я сказал тебе уйти отсюда! Если Фаш – «Где ты был?» «Мне нужно было получить черный свет», — прошептала она, держа его в руках. «Если бы мой дедушка оставил мне сообщение – «Софи, послушай». У Лэнгдона перехватило дыхание, когда его голубые глаза крепко держали ее. «Буквы П. С… . они значат для тебя что-то еще? Вообще ничего?"

Боясь, что их голоса могут разнестись по коридору, Софи потащила его в Зал Государств и бесшумно закрыла огромные двойные двери, запечатав их внутри. «Я же говорил тебе, инициалы означают принцессу Софи».

«Я знаю, но ты когда-нибудь видел их где-нибудь еще? Ваш дедушка когда-нибудь использовал PS каким-либо другим способом? В виде монограммы, а может, на канцелярских принадлежностях или личной вещи?»

Вопрос поразил ее. Откуда Роберт мог это знать? Софи действительно видела инициалы PS.

однажды раньше, в своего рода монограмме. Это было накануне ее девятого дня рождения. Она тайком прочесала дом в поисках спрятанных подарков на день рождения. Даже тогда она не могла выносить секретов, которые от нее скрывали. Что подарил мне Grand-père в этом году? Она порылась в шкафах и ящиках. Он подарил мне куклу, которую я хотела? Где бы он его спрятал?

Не обнаружив во всем доме ничего, Софи набралась смелости и пробралась в спальню дедушки. В комнату ей было запрещено, но ее дедушка спал внизу на диване.

Я просто быстренько взгляну!

На цыпочках пройдя по скрипучему деревянному полу к его шкафу, Софи заглянула в полки за его одеждой. Ничего. Затем она заглянула под кровать. Еще ничего. Подойдя к его бюро, она открыла ящики и начала осторожно перебирать их один за другим. Здесь должно быть что-то для меня! Дойдя до нижнего ящика, она все еще не нашла ни намека на куклу. Удрученная, она открыла последний ящик и вытащила в сторону черную одежду, которую никогда не видела на нем. Она собиралась закрыть ящик, когда ее глаза заметили блеск золота в задней части ящика. Это было похоже на цепочку для карманных часов, но она знала, что он ее не носил. Ее сердце бешено забилось, когда она поняла, что это должно быть.

Ожерелье!

Софи осторожно вытащила цепочку из ящика. К ее удивлению, на конце оказался блестящий золотой ключ. Тяжелый и блестящий. Зачарованная, она подняла его. Похоже, это был не ключ, который она когда-либо видела. Большинство ключей были плоскими с зазубренными зубцами, но у этого была треугольная колонка с небольшими оспинами по всей поверхности.

Его большая золотая голова имела форму креста, но не обычного креста. Это был равнорукий, как знак плюса. В середине креста был выбит странный символ – две буквы, переплетенные каким-то цветочным узором.

«PS», — прошептала она, хмурясь, читая письма. Что бы это могло быть?

"Софи?" ее дедушка говорил с порога.

Вздрогнув, она развернулась и с громким звоном уронила ключ на пол. Она уставилась на ключ, боясь взглянуть на лицо дедушки. «Я… искала подарок на свой день рождения», — сказала она, опустив голову, зная, что предала его доверие.

Казалось, целую вечность ее дедушка молча стоял в дверях. Наконец он испустил долгий беспокойный вздох. «Возьми ключ, Софи».

Софи достала ключ.

Вошел ее дедушка. «Софи, тебе нужно уважать частную жизнь других людей». Он осторожно опустился на колени и взял у нее ключ. «Этот ключ особенный. Если бы ты его потерял…»

Тихий голос дедушки заставил Софи почувствовать себя еще хуже. «Мне очень жаль, дедушка. Я действительно." Она сделала паузу. «Я думала, это ожерелье на мой день рождения».

Он смотрел на нее несколько секунд. «Я скажу это еще раз, Софи, потому что это важно. Вам нужно научиться уважать частную жизнь других людей».

— Да, дедушка.