Дэн Браун

«Хорошо, — сказал Фаш, — я помещаю вас под арест за то, что вы разрешили частному самолету взлететь без регистрации плана полета. » Фаш сделал знак другому офицеру, который подошел в наручниках, и регулировщик почувствовал прилив ужаса. Он подумал о газетных статьях, в которых обсуждался вопрос о том, является ли капитан национальной полиции героем или угрозой. На этот вопрос только что был дан ответ.

"Ждать!" диспетчер услышал свой хныканье при виде наручников. «Я могу вам многое сказать. Сэр Ли Тибинг часто ездит в Лондон на лечение. У него есть ангар в аэропорту Биггин-Хилл в Кенте. На окраине Лондона».

Фаш отмахнулся от человека в наручниках. – Биггин-Хилл – его пункт назначения сегодня вечером?

«Не знаю», — честно сказал диспетчер. «Самолет пошел своим обычным курсом, и его последний радиолокационный контакт предполагал Великобританию. Биггин-Хилл — весьма вероятное предположение».

«У него на борту были еще люди?»

«Клянусь, сэр, у меня нет возможности узнать это. Наши клиенты могут подъехать прямо к своим ангарам и загрузить их по своему усмотрению. Ответственность за нахождение на борту возлагается на таможенников аэропорта прибытия.

»

Фаш посмотрел на часы и посмотрел на разбросанные самолеты, припаркованные перед терминалом. «Если они направляются в Биггин-Хилл, сколько времени пройдет до того, как они приземлятся?»

Контролер порылся в своих записях. «Это короткий перелет. Его самолет может быть на земле… около шести тридцати. Через пятнадцать минут».

Фаш нахмурился и повернулся к одному из своих людей. «Поднимите сюда транспорт. Я еду в Лондон. И найди мне местную полицию Кента. Не британская МИ5. Я хочу этой тишины. Кент местный. Скажите им, что я хочу, чтобы самолету Тибинга разрешили приземлиться. Тогда я хочу, чтобы он был окружен на асфальте. Никто не высадится, пока я не доберусь туда».

— Ты молчишь, — сказал Лэнгдон, глядя через каюту «Хокера» на Софи. «Просто устала», — ответила она. «И стихотворение. Я не знаю." Лэнгдон чувствовал то же самое. Гул двигателей и легкое покачивание самолета гипнотизировали, а голова все еще пульсировала там, где его ударил монах. Тибинг все еще находился в хвостовой части самолета, и Лэнгдон решил воспользоваться моментом наедине с Софи, чтобы рассказать ей кое-что, что у него на уме. «Думаю, я знаю часть причины, по которой твой дедушка сговорился объединить нас. Думаю, он хотел, чтобы я кое-что тебе объяснил.

«Истории Святого Грааля и Марии Магдалины недостаточно?»

Лэнгдон не знал, как поступить. «Раскол между вами. Причина, по которой ты не разговаривал с ним десять лет. Я думаю, возможно, он надеялся, что я смогу как-то исправить это, объяснив, что вас разлучило».

Софи поерзала на своем месте. «Я не рассказал тебе, что нас разлучило». Лэнгдон внимательно посмотрел на нее. «Вы стали свидетелем сексуального обряда. Не так ли?» Софи отпрянула. "Откуда ты это знаешь?" «Софи, ты сказала мне, что стала свидетельницей чего-то, что убедило тебя в том, что твой дедушка был членом тайного общества. И что бы вы ни увидели, вас настолько расстроило, что с тех пор вы с ним не разговаривали. Я достаточно много знаю о тайных обществах. Не нужно ума да Винчи, чтобы угадать, что вы видели». Софи уставилась. «Это было весной?» — спросил Лэнгдон. «Когда-нибудь в районе равноденствия? Середина марта?»

Софи посмотрела в окно. «Я был на весенних каникулах в университете. Я вернулся домой на несколько дней раньше.

»

«Ты хочешь мне об этом рассказать?»

"Я бы не предпочел." Она внезапно повернулась к Лэнгдону, ее глаза наполнились эмоциями. «Я не знаю, что я видел».

«Присутствовали и мужчины, и женщины?» После паузы она кивнула. » Одет в белое и черное? »

Она вытерла глаза, а затем кивнула, казалось, немного приоткрываясь. «Женщины были в белых тонких платьях… с золотыми туфлями. Они держали золотые шары. Мужчины были в черных туниках и черных туфлях».