« Okay , » Fache said , » I am placing you under arrest for permitting a private plane to take off without registering a flight plan . » Fache motioned to another officer , who approached with handcuffs , and the traffic controller felt a surge of terror . He thought of the newspaper articles debating whether the nation ’ s police captain was a hero or a menace . That question had just been answered .
«Хорошо, — сказал Фаш, — я помещаю вас под арест за то, что вы разрешили частному самолету взлететь без регистрации плана полета. » Фаш сделал знак другому офицеру, который подошел в наручниках, и регулировщик почувствовал прилив ужаса. Он подумал о газетных статьях, в которых обсуждался вопрос о том, является ли капитан национальной полиции героем или угрозой. На этот вопрос только что был дан ответ.