Дэн Браун

«Абракадабра?» Тибинг рискнул, сверкнув глазами.

«Слово из пяти букв», — подумал Лэнгдон, размышляя над ошеломляющим количеством древних слов, которые можно было бы считать словами мудрости — отрывки из мистических песнопений, астрологические пророчества, наставления тайных обществ, заклинания Викки, египетские магические заклинания, языческие мантры — список можно продолжать бесконечно. .

«Пароль, — сказала Софи, — похоже, имеет какое-то отношение к тамплиерам». Она прочитала текст вслух. «Надгробие, восхваляемое тамплиерами, является ключом. '»

— Ли, — сказал Лэнгдон, — ты специалист по тамплиерам. Есть идеи?"

Тибинг помолчал несколько секунд, а затем вздохнул. «Ну, надгробие — это, очевидно, какой-то надгробный знак. Возможно, стихотворение отсылает к надгробию, которое хвалили тамплиеры на могиле Магдалины, но это нам мало чем поможет, потому что мы понятия не имеем, где находится ее могила.

«Последняя строчка, — сказала Софи, — говорит о том, что Атбаш раскроет правду. Я слышал это слово. Атбаш. «Я не удивлен», ответил Лэнгдон. «Вы, наверное, слышали это в «Криптологии 101». Шифр ​​Атбаша — один из старейших кодов, известных человечеству».

Конечно! Софи подумала. Знаменитая система кодирования иврита.

Шифр Атбаша действительно был частью раннего обучения Софи криптологии. Шифр датируется 500 годом до нашей эры и теперь использовался в качестве примера базовой схемы ротационной замены в классе. Распространенная форма еврейской криптограммы, шифр Атбаша, представлял собой простой код замены, основанный на двадцатидвухбуквенном еврейском алфавите. В Атбаше первая буква заменялась последней буквой, вторая буква — предпоследней буквой и так далее.

«Атбаш в высшей степени уместен», — сказал Тибинг. «Текст, зашифрованный с помощью Атбаша, встречается во всей Каббале, свитках Мертвого моря и даже в Ветхом Завете. Еврейские учёные и мистики до сих пор находят скрытые смыслы использования Атбаша. Приорат наверняка включил бы шифр Атбаша в свои учения».

«Единственная проблема, — сказал Лэнгдон, — заключается в том, что у нас нет ничего, к чему можно было бы применить шифр. »

— сказал Тибинг. «На надгробии должно быть кодовое слово. Мы должны найти это надгробие, восхваляемое тамплиерами».

По мрачному выражению лица Лэнгдона Софи почувствовала, что найти надгробие тамплиеров будет немалым подвигом.

«Атбаш — это ключ», — подумала Софи. Но у нас нет двери.

Прошло три минуты, и Тибинг разочарованно вздохнул и покачал головой. «Друзья мои, я в тупике

Позвольте мне поразмыслить над этим, пока я принесу нам немного закуски и проверю, как там Реми и наш гость. » Он встал и направился к задней части самолета. Софи чувствовала усталость, глядя ему вслед. За окном была абсолютная предрассветная чернота. Софи казалось, будто она летела в космосе, не имея ни малейшего представления, где она приземлится. Выросшая, разгадывая загадки своего деда, у нее сейчас возникло тревожное ощущение, что это стихотворение перед ними содержит информацию, которую они до сих пор не видели.

«Это еще не все», — сказала она себе. Искусно спрятанный… но тем не менее присутствующий.

Ее мысли также преследовал страх, что то, что они в конечном итоге найдут внутри этого криптекса, будет не таким простым, как карта Святого Грааля. » Несмотря на уверенность Тибинга и Лэнгдона в том, что истина находится внутри мраморного цилиндра, Софи раскрыла достаточное количество поисков сокровищ своего деда, чтобы знать, что Жак Соньер нелегко выдал свои секреты.

Диспетчер ночной смены аэродрома Бурже дремал перед пустым экраном радара, когда капитан судебной полиции практически выломал его дверь.

«Самолет Тибинга, — проревел Безу Фаш, направляясь к маленькой башне, — куда он делся? »

Первоначальный ответ диспетчера был бессвязной и неубедительной попыткой защитить частную жизнь их британского клиента – одного из самых уважаемых клиентов аэродрома. Это с треском провалилось.